sensation

「sensation」の例文例文

「sensation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le café chaud procure une bonne sensation en hiver.

  冬に飲む温かいコーヒーは心地よい感覚をもたらしてくれる。

• 中級（B1〜B2）

  Ce jeune pianiste a fait sensation lors de son premier concert à Paris.

  この若いピアニストは、パリでの初コンサートで大きなセンセーションを巻き起こした。

• 上級（C1〜C2）

  Les nouvelles technologies immersives modifient profondément notre sensation de la réalité et de l'espace.

  没入型の新技術は、現実や空間に対する私たちの感覚を根本から変えつつある。

• 日常会話

  Tu as vu sa nouvelle voiture ? Elle fait vraiment sensation !

  彼の新しい車見た？ 本当に大注目を集めているよ！

「sensation」の意味ごとの使い方

• 印象

  En entrant dans cette salle, j'ai eu la sensation d'être déjà venu ici.

  この部屋に入ると、すでにここに来たことがあるような印象を受けた。

「sensation」の使い方使い方

• sensation agréable

  心地よい感覚

  Cette couverture donne une sensation agréable.この毛布は心地よい感覚を与える。

• sensation désagréable

  不快な感覚

  J'ai une sensation désagréable dans la gorge.喉に不快な感覚がある。

• avoir une sensation

  感覚がある

  Après cette promenade, j'ai une sensation de fatigue.この散歩の後、疲れを感じる。

「sensation」とよく一緒に使う語

• une sensation agréable　心地よい感覚
  （agréable：心地よい）
• une sensation désagréable　不快な感覚
  （désagréable：嫌な）
• une sensation de chaleur　温かい感じ
  （chaleur：暑さ）
• une sensation de froid　冷たい感じ
  （froid：寒い）
• une sensation étrange　奇妙な感覚
  （étrange：変な）
• une sensation de vertige　めまいのような感覚
  （vertige：めまい）
• une sensation de sécurité　安心感
  （sécurité：安全）
• une sensation de liberté　自由な感じ
  （liberté：自由）
• éprouver une sensation　感覚を覚える
  （éprouver：感じる）
• ressentir une sensation　ある感覚を抱く
  （ressentir：感じる）

「sensation」の類義語との違い類義語との違い

sensation: 皮膚の触感や寒さ・痛みなど、体が実際に感じる感覚。
ressenti: 自分が実際に感じた具体的な感覚や印象。
impression: 出来事や物が心に残すぼんやりした感じ。
sentiment: 心の中に長く続く感情や気持ち。
perception: 外界の情報を五感でとらえて認識する働き。

「sensation」のフランス語での定義フランス語での定義

Perception, souvent corporelle, d'un stimulus produisant une impression passagère ou durable.

「sensation」のよくある間違い

• ✕ J'ai un sensation de froid.

  ○ J'ai une sensation de froid.

  日本語には名詞の性がないため「感覚」を男性名詞のように考えやすいですが、「sensation」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。