tranquillement

「tranquillement」の例文例文

「tranquillement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il boit tranquillement son café.

  彼は落ち着いてコーヒーを飲んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Prenez le temps d'examiner ce dossier tranquillement avant de signer.

  署名する前に、落ち着いてこの書類に目を通す時間を取ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les turbulences boursières, les négociations de fusion se sont poursuivies tranquillement tout au long du trimestre.

  株式市場の混乱にもかかわらず、合併交渉はその四半期を通じて波風を立てることなく順調に進んだ。

• 日常会話

  Vas-y tranquillement, on a largement le temps.

  焦らずゆっくり行きなよ、時間はたっぷりあるから。

「tranquillement」の意味ごとの使い方

• 静かに

  Les enfants jouent tranquillement dans leur chambre.

  子どもたちは部屋で静かに遊ぶ。

「tranquillement」の使い方使い方

• rester tranquillement

  落ち着いている

  Vous pouvez rester tranquillement ici pendant que j'achète le pain.私がパンを買っている間、ここで落ち着いていてください。

• parler tranquillement

  落ち着いて話す

  Nous pouvons parler tranquillement après le dîner.夕食の後で、私たちは落ち着いて話せます。

• marcher tranquillement

  落ち着いて歩く

  Je préfère marcher tranquillement dans le parc le matin.私は朝、公園を落ち着いて歩くほうが好きです。

「tranquillement」とよく一緒に使う語

• vivre tranquillement　穏やかに暮らす
  （vivre：生きる）
• parler tranquillement　落ち着いて話す
  （parler：話す）
• travailler tranquillement　落ち着いて働く
  （travailler：働く）
• attendre tranquillement　落ち着いて待つ
  （attendre：待つ）
• répondre tranquillement　落ち着いて答える
  （répondre：答える）
• discuter tranquillement　落ち着いて話し合う
  （discuter：話し合う）
• dormir tranquillement　安心して眠る
  （dormir：寝る）
• tranquillement s'asseoir　落ち着いて座る
  （asseoir：座る）

「tranquillement」の類義語との違い類義語との違い

tranquillement: 騒がしさや急ぎがなくて、落ち着いて行動する様子を表す
calmement: 怒りや動揺がなく、静かに落ち着いている様子を表す
doucement: 力や音をおさえて、やさしく穏やかに行う様子を表す
lentement: 動作や進みがゆっくりで、速度が遅い様子を表す
paisiblement: 争いや騒ぎがなく、静かで平穏な状態や様子を表す

「tranquillement」のフランス語での定義フランス語での定義

De façon tranquille et posée, sans bruit ni agitation.

「tranquillement」のよくある間違い

• ✕ Je tranquillement marche.

  ○ Je marche tranquillement.

  日本語では副詞を動詞の前に置くため、「落ち着いて歩く」を語順どおりにすると考えやすいですが、単純時制では「tranquillement」はふつう動詞の後に置きます。

• ✕ Elle lit tranquilment.

  ○ Elle lit tranquillement.

  「tranquille」から作る副詞なので、「tranquillement」は「-le-」を残して綴り、発音だけを手がかりに「tranquilment」としません。