acheteur

「acheteur」の例文例文

「acheteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vendeur attend un premier acheteur.

  売り手は最初の買い手を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maison ancienne a enfin trouvé un acheteur sérieux après plusieurs mois de visites.

  この古い家は、数か月にわたる内見の末、ついに本気の買い手が見つかりました。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse des taux d'intérêt a considérablement réduit le pouvoir de négociation des acheteurs sur le marché immobilier.

  金利の上昇により、不動産市場における買い手の価格交渉力は大幅に低下しました。

• 日常会話

  Si tu vends ton vélo à ce prix-là, tu vas vite trouver un acheteur !

  その値段で自転車を売るなら、すぐに買い手が見つかるよ！

「acheteur」の意味ごとの使い方

• 購入者

  Chaque acheteur reçoit un reçu après le paiement.

  購入者はそれぞれ、支払いの後に領収書を受け取る。

「acheteur」の使い方使い方

• acheteur particulier

  個人の買い手

  Un acheteur particulier a commandé ce produit sur le site du fabricant.個人の買い手がメーカーのサイトでこの商品を注文した。

• acheteur potentiel

  潜在的な買い手

  L'acheteur potentiel compare les prix avant de prendre une décision.潜在的な買い手は、決断する前に価格を比較する。

• acheteur professionnel

  業務用の買い手

  L'acheteur professionnel négocie les conditions du contrat avec le fournisseur.企業の購買担当者は、供給業者と契約条件を交渉する。

「acheteur」とよく一緒に使う語

• acheteur potentiel　潜在的な買い手
  （potentiel：潜在能力）
• acheteur particulier　個人の買い手
  （particulier：個人）
• acheteur professionnel　業務上の購入者
  （professionnel：プロの）
• acheteur immobilier　不動産の買い手
  （immobilier：不動産）
• acheteur et vendeur　買い手と売り手
  （vendeur：店員）
• acheteur étranger　外国人の買い手
  （étranger：外国人）
• acheteur final　最終的な買い手
  （final：最終の）
• premier acheteur　初めて購入する人
  （premier：最初の）

「acheteur」の類義語との違い類義語との違い

acheteur: 売買において支払って商品やサービスを受け取る当事者を指す語。
client: 店や事業のサービスを利用したり商品を購入したりする人を示す語。
consommateur: 購入した商品やサービスを使用して消費する立場の人を示す語。

「acheteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne effectuant l'achat d'un bien ou d'un service.

「acheteur」のよくある間違い

• ✕ Une acheteur paie à la caisse.

  ○ Un acheteur paie à la caisse.

  「acheteur」は男性名詞なので、女性形の「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。

• ✕ Les acheteur paient à la caisse.

  ○ Les acheteurs paient à la caisse.

  複数の買い手を表すときは、名詞「acheteur」に複数の「s」を付けます。日本語では名詞の単数と複数を形で区別しないため起こりやすい誤りです。