agitation

「agitation」の例文例文

「agitation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le café est plein d'agitation le matin.

  朝のカフェは活気とざわめきに満ちています。

• 中級（B1〜B2）

  Les préparatifs du festival ont provoqué une vive agitation dans tout le village.

  祭りの準備で村中が大騒ぎになりました。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme fiscale a suscité une forte agitation sociale au sein des milieux d'affaires.

  税制改革は経済界において激しい社会的動揺を引き起こしました。

• 日常会話

  C'est quoi toute cette agitation devant la gare ?

  駅前のあの騒ぎは一体何なの？

「agitation」の意味ごとの使い方

• 混乱

  Après l'alarme, une grande agitation régnait dans le couloir.

  警報の後、廊下は大きな混乱に包まれていた。

• 動揺

  Après l'entretien, son agitation était encore visible.

  面談の後も、彼の動揺はまだ見て取れた。

• 興奮

  L'agitation du public était visible avant le début du spectacle.

  観客の興奮は、開演前から明らかだった。

「agitation」の使い方使い方

• créer de l'agitation

  騒ぎを引き起こす

  Le match a créé de l'agitation dans le stade.試合はスタジアムに騒ぎを引き起こした。

• faire de l'agitation

  騒ぎ立てる

  Les enfants font de l'agitation en classe.子どもたちは教室で騒ぎ立てている。

• être en agitation

  動揺している

  La ville est en agitation après cette annonce.この発表の後、街は騒然としている。

「agitation」とよく一緒に使う語

• une grande agitation　大きな騒ぎ
  （grand：大きい）
• l'agitation sociale　社会の混乱
  （social：社会的）
• l'agitation politique　政治的な騒ぎ
  （politique：政治）
• calmer l'agitation　騒ぎを鎮める
  （calmer：落ち着かせる）
• apaiser l'agitation　騒ぎを収める
  （apaiser：なだめる）
• l'agitation de la foule　群衆の騒ぎ
  （foule：人混み）
• une vive agitation　激しい騒ぎ
  （vif：活発な）

「agitation」の類義語との違い類義語との違い

agitation: 人々が落ち着かず、ざわめきや興奮が広がっている状態
bruit: 人や物が出す音や雑音
vacarme: 大きくて耳に不快な騒音
chahut: 集団の中で起きるざわつきややんちゃな騒ぎ
tumulte: 人々の興奮や混乱で生じる大きなざわめき

「agitation」のフランス語での定義フランス語での定義

État de désordre ou d'excitation impliquant du mouvement, du bruit ou une forte émotion chez des personnes.

「agitation」のよくある間違い

• ✕ Cet agitation inquiète les habitants.

  ○ Cette agitation inquiète les habitants.

  「agitation」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別に引かれて男性形の「cet」を置かず、女性形の「cette」を使います。