catastrophe

「catastrophe」の例文例文

「catastrophe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tremblement de terre est une grande catastrophe.

  この地震は大惨事です。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement a déclaré l'état de catastrophe naturelle pour aider les victimes.

  政府は被災者を支援するため、自然災害非常事態を宣言しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts soulignent qu'un manque de coordination entre les services de secours aurait pu transformer cet incident en une catastrophe humanitaire majeure.

  救助機関の連携不足があれば、この事案が大規模な人道的大惨事に発展していた恐れもあったと専門家らは指摘しています。

• 日常会話

  C'est une catastrophe, j'ai complètement oublié de sauvegarder mon travail !

  最悪だ、データを保存するのを完全に忘れてた！

「catastrophe」の意味ごとの使い方

• 惨事

  La catastrophe a interrompu le match et tout le monde est rentré chez soi.

  その惨事で試合が中断され、全員が家に帰った。

• 破滅

  Cette dette risque de conduire l'entreprise à la catastrophe.

  この借金は会社を破滅に追い込むおそれがある。

• 大失敗

  Cette présentation a été une véritable catastrophe, mais nous pouvons encore la refaire.

  この発表は本当に大失敗だったが、まだやり直せる。

「catastrophe」の使い方使い方

• un risque de catastrophe

  大惨事の危険

  Les habitants font face à un risque de catastrophe après la forte pluie.大雨の後、住民たちは大惨事の危険に直面している。

• une catastrophe imminente

  差し迫った大惨事

  Les secours sont arrivés avant une catastrophe imminente.救助隊は差し迫った大惨事の前に到着した。

「catastrophe」とよく一緒に使う語

• une catastrophe naturelle　自然災害
  （naturel：自然な）
• éviter une catastrophe　大惨事を避ける
  （éviter：避ける）
• provoquer une catastrophe　大惨事を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• prévenir une catastrophe　大惨事を防ぐ
  （prévenir：知らせる）
• une catastrophe humanitaire　人道的な大惨事
  （humanitaire：人道主義の）
• une catastrophe écologique　環境災害
  （écologique：環境に優しい）
• une catastrophe nucléaire　原子力災害
  （nucléaire：原子力の）
• les conséquences d'une catastrophe　大惨事の影響
  （conséquence：結果）

「catastrophe」の類義語との違い類義語との違い

catastrophe: 非常に大きな被害や破壊が起き、生活や仕組みが一度に壊れるような出来事。
désastre: 広い範囲や多くの人に被害を与え、回復が難しいほどの深刻な出来事。
drame: 強い悲しみや緊張を伴い、人に深い感情的な打撃を与える出来事。
accident: 予期せず起こり、けがや物的な損害を生じさせる出来事。
incident: 比較的小さなトラブルや出来事で、通常は大規模な被害に至らないもの。

「catastrophe」のフランス語での定義フランス語での定義

Échec ou désastre de grande ampleur, réel ou figuré, provoquant des conséquences dramatiques.

「catastrophe」のよくある間違い

• ✕ C'est un catastrophe.

  ○ C'est une catastrophe.

  「catastrophe」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。