compteur

「compteur」の例文例文

「compteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le compteur d'eau.

  水道のメーターを見て。

• 中級（B1〜B2）

  Le technicien est venu ce matin pour relever le compteur de gaz.

  ガス管の検針のために、今朝技術者が来ました。

• 上級（C1〜C2）

  L'attaquant vedette a débloqué son compteur de buts dès le premier match de la saison.

  主力フォワードはシーズンの初戦から早くもゴール数を記録し、幸先の良いスタートを切った。

• 日常会話

  Allez, on remet les compteurs à zéro et on recommence ?

  さあ、過去のことは帳消しにして、最初からやり直そうか？

「compteur」の意味ごとの使い方

• 計数器

  Ce compteur enregistre le nombre de visiteurs chaque jour.

  この計数器は毎日、来場者数を記録する。

「compteur」の使い方使い方

• compteur de vitesse

  スピードメーター

  Le compteur de vitesse est facile à lire.スピードメーターは読みやすい。

• compteur de taxi

  タクシーメーター

  Le compteur de taxi affiche le prix de la course.タクシーメーターが乗車料金を表示している。

「compteur」とよく一緒に使う語

• compteur électrique　電気メーター
  （électrique：電気の）
• compteur d'eau　水道メーター
  （eau：水）
• compteur de gaz　ガスメーター
  （gaz：ガス）
• compteur de vitesse　スピードメーター
  （vitesse：速さ）
• compteur de taxi　タクシーメーター
  （taxi：タクシー）
• compteur de calories　カロリー計
  （calorie：カロリー）

「compteur」の類義語との違い類義語との違い

compteur: 個々の単位を数えて合計や利用量を示す装置
compte: 数や金額を数えてまとめた記録
appareil: 電気や機械の機能を持つ器具や装置

「compteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Dispositif qui compte des unités ou enregistre une quantité pour suivre la consommation ou l'usage (ex. compteur d'eau, compteur de gaz).

「compteur」のよくある間違い

• ✕ J'ai relevé une compteur d'électricité.

  ○ J'ai relevé un compteur d'électricité.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「compteur」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。

• ✕ Les compteur de vitesse indiquent 80 kilomètres à l'heure.

  ○ Les compteurs de vitesse indiquent 80 kilomètres à l'heure.

  「les」が複数を表すとき、「compteur」も複数形の「compteurs」にします。