réalisme

「réalisme」の例文例文

「réalisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son film montre la vie avec beaucoup de réalisme.

  彼の映画はとてもリアルに人生を描いています。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux difficultés financières, la direction a dû agir avec réalisme.

  財政難に直面し、経営陣は現実的な判断のもとで行動せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Dans un contexte géopolitique instable, les diplomates préconisent un retour au réalisme pour préserver les intérêts stratégiques du pays.

  不安定な地政学的状況において、外交官たちは国の戦略的利益を守るために現実主義への回帰を提唱しています。

• 日常会話

  Un peu de réalisme, s'il te plaît, on ne peut pas tout faire en une journée !

  少しは現実を見てよ、一日で全部できるわけないじゃない！

「réalisme」の意味ごとの使い方

• 写実主義

  Le réalisme de Courbet met en scène la vie quotidienne.

  クールベの写実主義は日常生活を描いている。

• 現実性

  Le réalisme de cette proposition mérite un examen attentif.

  この提案の現実性は、注意深く検討する価値がある。

「réalisme」の使い方使い方

• faire preuve de réalisme

  現実的であることを示す

  Le candidat fait preuve de réalisme dans son projet.その候補者は自分の計画で現実的な姿勢を示している。

• manque de réalisme

  現実性の欠如

  Le manque de réalisme de ce projet inquiète l'équipe.この計画の現実性の欠如をチームは心配している。

「réalisme」とよく一緒に使う語

• le réalisme politique　政治的現実主義
  （politique：政治）
• le réalisme magique　魔術的リアリズム
  （magique：魔法の）
• le réalisme littéraire　文学的写実主義
  （littéraire：文学的）
• le réalisme social　社会的写実主義
  （social：社会的）
• le réalisme économique　経済面での現実主義
  （économique：経済的な）
• le réalisme socialiste　社会主義リアリズム
  （socialiste：社会主義者）
• le réalisme cinématographique　映画における写実主義
  （cinématographique：映画的）
• un réalisme saisissant　目を見張るほどの現実感
  （saisissant：印象的な）

「réalisme」の類義語との違い類義語との違い

réalisme: 理想や空想ではなく、観察や事実に基づく考え方
réalité: 経験や観察で確認できる現実の事柄
vérité: 事実に合った本当の内容

「réalisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Doctrine ou attitude qui privilégie le réel observable et les faits vérifiables plutôt que les idées ou les idéaux; en art, courant cherchant la fidélité à la réalité.

「réalisme」のよくある間違い

• ✕ Le réalisme est importante dans ce débat.

  ○ Le réalisme est important dans ce débat.

  「réalisme」は男性名詞なので、これを受ける形容詞は男性単数形の「important」にします。日本語では形容詞が名詞の性に合わせて変わらないため迷いやすいです。