rivière

「rivière」の例文例文

「rivière」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'eau de cette rivière est très froide en hiver.

  この川の水は冬にはとても冷たいです。

• 中級（B1〜B2）

  Après les fortes pluies, la rivière a débordé et a inondé les champs voisins.

  大雨の後、川が氾濫して近くの畑が冠水しました。

• 上級（C1〜C2）

  La pollution industrielle menace gravement l'écosystème de cette rivière, incitant les autorités à durcir les réglementations environnementales.

  工場排水による汚染がこの河川の生態系を深刻に脅かしており、当局は環境規制の強化に踏み切っています。

• 日常会話

  Tu as vu ce vieux pont en pierre qui traverse la rivière ?

  あの川にかかっている古い石橋、見た？

「rivière」の使い方使い方

• au bord de la rivière

  川のほとりで

  Nous déjeunons au bord de la rivière quand il fait beau.天気がよいとき、私たちは川のほとりで昼食を取ります。

• pêcher dans la rivière

  川で釣る

  Les enfants aiment pêcher dans la rivière avec leur père.子どもたちは父親と一緒に川で釣るのが好きです。

• longer la rivière

  川沿いを進む

  Nous longeons la rivière pour aller au village.私たちは村へ行くために川沿いを進みます。

「rivière」とよく一緒に使う語

• au bord de la rivière　川のほとりで
  （bord：縁）
• pêcher dans la rivière　川で魚を釣る
  （pêcher：釣りをする）
• traverser la rivière　川を渡る
  （traverser：渡る）
• un pont sur la rivière　川にかかる橋
  （pont：橋）
• la rive de la rivière　川岸
  （rive：岸辺）
• nager dans la rivière　川で泳ぐ
  （nager：泳ぐ）
• la source de la rivière　川の源流
  （source：源）
• l'eau de la rivière　川の水
  （eau：水）
• une rivière calme　穏やかな川
  （calme：静かな）
• longer la rivière　川沿いを進む
  （longer：沿う）

「rivière」の類義語との違い類義語との違い

rivière: 岸がはっきりしていることが多い、丘や平地を流れる比較的小さな淡水の川。
fleuve: 海や大きな湖へ流れ込み、長く幅の広い大きな河川。
ruisseau: 細く浅い、小さな流れで水量が少ないことが多い。

「rivière」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit ou moyen cours d'eau douce, bordé de rives et souvent sinueux, qui traverse collines ou plaines avant de rejoindre un lac ou un autre cours d'eau.

「rivière」のよくある間違い

• ✕ Je vois le rivière.

  ○ Je vois la rivière.

  「rivière」は女性名詞ですので、単数では男性形の「le」ではなく女性形の「la」を使います。

• ✕ Je marche près de la riviere.

  ○ Je marche près de la rivière.

  標準つづりでは「rivière」の「è」が必要で、日本語の表記にはこのアクセントの区別がないため省かないようにします。