entretenir

「entretenir」の例文例文

「entretenir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait du sport pour entretenir sa forme.

  彼は体型を維持するためにスポーツをしています。

• 中級（B1〜B2）

  Tu devrais faire réviser ta voiture plus souvent pour bien l'entretenir.

  車を良好な状態に保つために、もっと頻繁に点検してもらうべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement s'efforce d'entretenir la confiance des marchés financiers face aux incertitudes économiques.

  政府は経済の不透明感に直面する中、金融市場の信頼を維持することに努めている。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, j'ai pensé à entretenir le feu dans la cheminée.

  心配しないで、暖炉の火は絶やさないようにしておいたよ。

「entretenir」の意味ごとの使い方

• 会話する他動詞

  J'aime entretenir une conversation avec mes collègues pendant la pause.

  私は休憩中に同僚と会話するのが好きです。

• 整備する他動詞

  La ville entretient le parc chaque semaine.

  市は毎週、公園を整備している。

• 維持する他動詞
• 養う他動詞

  Il travaille dur pour entretenir sa famille.

  彼は家族を養うために一生懸命働いている。

「entretenir」の使い方使い方

• entretenir la maison

  家を維持する

  Nous devons entretenir la maison chaque année.私たちは毎年、家を維持しなければならない。

• entretenir une conversation

  会話を続ける

  Elle sait entretenir une conversation avec ses voisins.彼女は近所の人たちと会話を続けることができる。

• entretenir de bonnes relations

  良好な関係を維持する

  Ils entretiennent de bonnes relations avec leurs voisins.彼らは近所の人たちと良好な関係を維持している。

「entretenir」とよく一緒に使う語

• entretenir la maison　家を維持する
  （maison：家）
• entretenir une voiture　車を整備する
  （voiture：車）
• entretenir le jardin　庭の手入れをする
  （jardin：庭）
• entretenir une conversation　会話を続ける
  （conversation：会話）
• entretenir de bonnes relations　良好な関係を維持する
  （relation：関係）
• entretenir une machine　機械を整備する
  （machine：機械）
• entretenir un bâtiment　建物を維持管理する
  （bâtiment：建物）
• entretenir une amitié　友情を育む
  （amitié：友情）
• entretenir l'espoir　希望を抱き続ける
  （espoir：希望）
• entretenir sa famille　家族を養う
  （famille：家族）

「entretenir」の類義語との違い類義語との違い

entretenir: 会話や関係を続けて持ち、つながりを保つこと
parler: 言葉で話すこと
maintenir: ある状態や位置を変えずに保つこと
garder: 持ち続けて失わないようにすること

「entretenir」のフランス語での定義フランス語での定義

Prendre soin ou assurer le maintien d'un objet, d'une situation ou d'une relation; peut aussi signifier pourvoir aux besoins de quelqu'un ou poursuivre une conversation.

「entretenir」のよくある間違い

• ✕ J'entretient la maison.

  ○ J'entretiens la maison.

  主語が「je」の現在形では「entretenir」は「j'entretiens」と活用し、「-t」は付きません。

• ✕ J'ai entretiendu la maison.

  ○ J'ai entretenu la maison.

  複合過去では「entretenir」の過去分詞は不規則な「entretenu」であり、「entretiendu」とはしません。