symbolique
「symbolique」の動詞形・副詞形・派生語
- 名詞symbolisme象徴性
- 動詞形symboliser象徴する
- 副詞形symboliquement象徴的に
「symbolique」の反対語（対義語）
「symbolique」の例文例文
「symbolique」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La colombe blanche a une valeur symbolique.
白いハトには象徴的な意味があります。
- 中級（B1〜B2）
Le prix de ce tableau ancien n'a qu'une portée symbolique pour notre famille.
この古い絵画の価値は、私たちの家族にとって象徴的な意味合いしか持っていません。
- 上級（C1〜C2）
La signature de ce traité de paix revêt une portée hautement symbolique pour l'avenir de toute la région.
この平和条約の締結は、地域全体の未来にとって極めて象徴的な意義を帯びています。
- 日常会話
C'est juste un cadeau symbolique, mais j'espère qu'il te plaira.
ほんの気持ちばかりの贈り物だけど、気に入ってくれると嬉しいな。
「symbolique」の意味ごとの使い方
- 象徴性
La symbolique de cette cérémonie dépasse son aspect festif.
この式典の象徴性は、祝祭的な側面を超えている。
ゲームで覚える・約 1 分
symbolique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「symbolique」のコアイメージコアイメージ
象徴を通して意味や関係を伝え、直接の行為ではなく表現で示す状態
「symbolique」の使い方使い方
「symbolique」とよく一緒に使う語
- une valeur symbolique 象徴的な価値
（valeur：価値） - une portée symbolique 象徴的な意味合い
（portée：範囲） - un geste symbolique 象徴的な行為
（geste：身振り） - une victoire symbolique 象徴的な勝利
（victoire：勝利） - un capital symbolique 象徴資本
（capital：資本） - une violence symbolique 象徴的な暴力
（violence：暴力） - une fonction symbolique 象徴的な機能
（fonction：機能） - un langage symbolique 象徴的な言語
（langage：言語）
「symbolique」の類義語との違い類義語との違い
symbolique: 象徴によって意味や立場を表す形容で、行為の実効性がほとんどない場合がある
figuratif: 比喩や形を使って直接の意味ではなく別の意味を表す
littéral: 言葉や表現を字義どおりに受け取る状態
concret: 具体的な物や行為によってはっきりした結果や影響が起こる
「symbolique」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui exprime une idée, une valeur ou une relation au moyen d'un signe ou d'une représentation plutôt que par une action concrète.
「symbolique」の語源語源
語はギリシャ語の symbolon（しるし）にさかのぼり、ラテン語の接尾辞 -icus を伴う形で symbolicus となり、古フランス語を経て現代の symbolique になった。
「symbolique」のコラムコラム
- 英語の symbolic と類似するが、フランス語ではしばしば « seulement symbolique » のように実効性が乏しいという否定的な含みで使われる場合がある。
「symbolique」のよくある間違い
✕ Ce sont des gestes symbolique.
○ Ce sont des gestes symboliques.
形容詞「symbolique」は名詞が複数なら「symboliques」と複数形にしますが、日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため語尾を忘れやすいです。
「symbolique」のよくある質問
Q. 「symbolique」はいつも実際の効果がないという意味なのですか？
必ずしもそうではありません。「symbolique」は、しるしや表現を通して意味や立場を示すことを表し、「seulement symbolique」のように実際の効果がないという含みを持つ場合もあります。
「symbolique」に関連する単語
ほかに「象徴的」と訳せる単語
「性質を表す形容詞」の仲間の単語
「symbolique」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1