parfois

「parfois」の例文例文

「parfois」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il pleut parfois au printemps.

  春にはときどき雨が降ります。

• 中級（B1〜B2）

  Mon patron perd parfois patience quand un projet prend du retard.

  プロジェクトが遅れると、私の上司はときどき苛立ちを見せます。

• 上級（C1〜C2）

  Les réformes économiques suscitent parfois de vives inquiétudes parmi les investisseurs étrangers.

  経済改革は、外国人投資家の間で時に強い懸念を引き起こすことがあります。

• 日常会話

  Ça m'arrive parfois, ne t'inquiète pas.

  たまにあることだから、気にしないで。

「parfois」の意味ごとの使い方

• たまに

  Je prends parfois le bus pour aller au travail.

  私はたまにバスで仕事に行きます。

• 時折

  Parfois, je cuisine avec ma sœur.

  私は時折、姉と料理をします。

「parfois」の使い方使い方

• parfois le soir

  夜にときどき

  Je lis parfois le soir.私は夜にときどき読書をします。

• parfois en été

  夏にときどき

  Je nage parfois en été.私は夏にときどき泳ぎます。

「parfois」とよく一緒に使う語

• parfois le soir　夜にときどき〜する
  （soir：晩）
• parfois le matin　朝にときどき〜する
  （matin：朝）
• parfois en été　夏にときどき〜する
  （été：夏）
• parfois en semaine　平日にときどき〜する
  （semaine：週）
• parfois le week-end　週末にときどき〜する
  （week-end：週末）
• parfois aussi　ときどき〜も
  （aussi：も）
• parfois seulement　ときどきだけ
  （seulement：だけ）

「parfois」の類義語との違い類義語との違い

parfois: ある時点で起こるが常ではない、たまに起こることを表す語。
quelquefois: 時々起こることを表す語。
de temps en temps: 不定の間隔でたまに起こることを表す語。

「parfois」のフランス語での定義フランス語での定義

Marque qu'une action a lieu à certains moments mais pas de façon régulière.

「parfois」のよくある間違い

• ✕ Je vais par fois au cinéma.

  ○ Je vais parfois au cinéma.

  「parfois」は「ときどき」を表す副詞で、語源の「par fois」に引かれて2語に分けず、現代フランス語では1語で書きます。