rareté

「rareté」の例文例文

「rareté」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce timbre a beaucoup de valeur en raison de sa rareté.

  この切手はその希少性ゆえにとても価値があります。

• 中級（B1〜B2）

  La rareté de ce médicament sur le marché commence à poser de sérieux problèmes aux hôpitaux.

  市場におけるこの薬の不足は、病院にとって深刻な問題となり始めています。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le secteur du luxe, la rareté délibérément entretenue d'un produit constitue un levier marketing déterminant pour préserver son exclusivité.

  高級品業界において、製品の希少性を意図的に維持することは、その独自性を守るための決定的なマーケティング戦略となっています。

• 日常会話

  Tu es venu me voir, c'est d'une rareté !

  会いに来てくれるなんて、本当に珍しいこともあるものね！

「rareté」の使い方使い方

• la rareté des ressources

  資源の希少性

  La rareté des ressources menace l'avenir de cette région.資源の希少性がこの地域の将来を脅かしている。

「rareté」とよく一緒に使う語

• la rareté des ressources　資源の希少性
  （ressource：資源）
• la rareté de l'offre　供給の希少性
  （offre：申し出）
• la rareté de l'eau　水の希少性
  （eau：水）
• la rareté des terres　土地の希少性
  （terre：地面）
• la rareté des matières premières　原材料の希少性
  （matière：教科）
• la rareté relative　相対的な希少性
  （relatif：〜に関する）
• la rareté absolue　絶対的な希少性
  （absolu：完全な）

「rareté」の類義語との違い類義語との違い

rareté: めったに見つからないことで、価値や注目を生む状態。
manque: 何かが足りない状態。
pénurie: 供給が十分でなく、手に入りにくい状態。
raréfaction: 密度や量が薄くなっている状態。

「rareté」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité d'une chose qui existe en petite quantité ou qui est peu fréquente, parfois liée à sa valeur.

「rareté」のよくある間違い

• ✕ Le rareté de l'eau potable inquiète la communauté.

  ○ La rareté de l'eau potable inquiète la communauté.

  「rareté」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別に引かれて男性冠詞の「le」とせず、女性冠詞の「la」を使います。