cité

「cité」の例文例文

「cité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bus s'arrête devant la cité.

  バスはその団地の前で止まります。

• 中級（B1〜B2）

  Un nouveau centre médical va bientôt ouvrir au cœur de la cité.

  その団地の中心に、新しい医療センターがまもなく開設される予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de rénovation urbaine vise à désenclaver cette grande cité en améliorant l'accès aux transports en commun.

  その都市再開発計画は、公共交通機関へのアクセスを改善することで、この大規模団地の孤立状態を解消することを目指している。

• 日常会話

  On se retrouve au terrain de foot de la cité cet après-midi ?

  今日の午後、団地のサッカー場で待ち合わせしない？

「cité」の意味ごとの使い方

• 都市

  Cette cité accueille des visiteurs du monde entier.

  この都市には世界中から観光客が訪れる。

• 市街地

  La cité est animée le soir, avec ses cafés et ses magasins.

  その市街地は、カフェや店があり、夕方にはにぎわっている。

「cité」の使い方使い方

• habiter dans la cité

  団地に住む

  Mes cousins vont habiter dans la cité après leur mariage.いとこたちは結婚後、その団地に住む予定です。

• la cité HLM

  公営団地

  La cité HLM se trouve près de l'école.その公営団地は学校の近くにあります。

• les habitants de la cité

  団地の住民たち

  Les habitants de la cité se réunissent pour nettoyer le parc.団地の住民たちは公園を掃除するために集まります。

「cité」とよく一緒に使う語

• une cité universitaire　大学寮
  （universitaire：大学の）
• une cité-dortoir　ベッドタウン
  （dortoir：寮）
• une cité ouvrière　労働者向け団地
  （ouvrier：労働者）
• une cité-jardin　田園都市
  （jardin：庭）
• une cité médiévale　中世都市
  （médiéval：中世の）
• une cité historique　歴史都市
  （historique：歴史的な）

「cité」の類義語との違い類義語との違い

cité: 同じ形状の住宅ブロックが並び、共用の通路や広場で結ばれた集合住宅、いわゆる団地を指す。
quartier: 住宅や店が集まり、生活のまとまりとして扱われる町の一部分。
immeuble: 複数の階に分かれた住戸や部屋が入っている一つの建物。
résidence: 同じ管理下にある複数の住戸が集まるまとまった集合住宅。
HLM: 低い家賃で提供される公的な賃貸住宅の形態。

「cité」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant un quartier d'habitations construit en blocs, souvent constitué de logements collectifs ou sociaux.

「cité」のよくある間違い

• ✕ Il habite dans un cité depuis dix ans.

  ○ Il habite dans une cité depuis dix ans.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「cité」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。