案内人
意味
- 名 案内人
- 名 案内書
- 名 先導者
例文
コアイメージ
先頭に立って地図や旗を持ち道や見どころを示す人
関連語
使い方
類義語との違い
guide: 観光や見学で先頭に立ち、地図や説明で道や見どころを示して人を案内する人
guide touristique: 観光客に名所の情報や歴史を説明しながら観光地を案内する人
accompagnateur: ツアーや遠足で参加者に同行して移動や手配を助ける人
フランス語での定義
Personne qui accompagne d'autres personnes, montre le chemin et explique les lieux visités.
語源
古フランス語の動詞 'guider' に由来し、さらにゲルマン語系のフランク語 *wītan（「示す」「導く」の意）にさかのぼると考えられ、人を案内する役割を表す名詞として定着した
コラム
- 「guide」は人も案内書も同じ形になるので文脈で判断し、人物を指す場合は性別表現に注意して 'un guide' か 'une guide' を使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
guide をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「案内人」はフランス語で何と言う？
「案内人」に最もぴったりなフランス語は guide です。観光地や美術館で人を先導して案内する人全般を指し、日常会話から公の場まで幅広く使われます。案内する対象が女性の場合でも同じ綴りですが、冠詞を女性形にして une guide と呼びます。
使い分け
- guide
観光地や山岳、美術館などで客を先導し、説明や案内を行う人物を指す最も一般的で標準的な語です。
Le guide nous a fait visiter le château.
案内人が私たちに城を案内してくれました。
よくある間違い
✕ C'est une bonne guideur.
○ C'est une bonne guide.
「案内人」に guideur という単語はありません。女性でも男性でも名詞は guide を使います。
「案内人」のよくある質問
Q. 山岳の案内人は何と言いますか？
山岳専門の案内人は guide de montagne や、より公式な資格職として guide de haute montagne（高山案内人）と表現します。単に guide と呼んでも文脈で十分に通じます。
Q. ガイドブックのことも同じ単語で言えますか？
はい、案内書や観光本も男性名詞 un guide で表します。「案内人」と同じ単語ですが、前後の文脈や動詞の組み合わせから人か本かは自然に判別できます。
「案内人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1