imposer

「imposer」の例文例文

「imposer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne m'impose pas ce choix.

  その選択を私に押し付けないで。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a imposé un repos complet pendant deux semaines.

  医師は彼に2週間の完全な休養を義務づけた。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune entreprise a su s'imposer comme une référence incontournable sur le marché mondial.

  この新興企業は、世界市場において確固たる地位を築き上げることに成功した。

• 日常会話

  Arrête de vouloir tout nous imposer !

  なんでもかんでも押し付けようとするのはやめてよ！

「imposer」の意味ごとの使い方

• 強いる他動詞

  Cette règle impose aux élèves de porter un casque.

  この規則は生徒たちにヘルメットを着用することを強いる。

• 押し付ける他動詞
• 課す他動詞

  La ville va imposer une taxe sur les sacs en plastique.

  市はレジ袋に税金を課す予定だ。

「imposer」の使い方使い方

• imposer quelque chose à quelqu'un

  相手に何かを押し付ける

  Le chef impose une décision à son équipe.責任者はチームに決定を押し付ける。

• imposer sa volonté

  自分の意志を押し付ける

  Le directeur impose sa volonté aux employés.部長は従業員に自分の意志を押し付ける。

• imposer des règles

  規則を押し付ける

  Le professeur impose des règles à la classe.先生はクラスに規則を押し付ける。

「imposer」とよく一緒に使う語

• imposer des règles　規則を押し付ける
  （règle：規則）
• imposer des conditions　条件を押し付ける
  （condition：状態）
• imposer sa volonté　自分の意志を押し付ける
  （volonté：意志）
• imposer une limite　限界を設ける
  （limite：限界）
• imposer une taxe　税を課す
  （taxe：税金）
• imposer un délai　期限を設ける
  （délai：期限）
• imposer une sanction　制裁を科す
  （sanction：罰則）
• imposer le silence　沈黙を強いる
  （silence：沈黙）
• imposer une décision　決定を押し付ける
  （décision：決定）
• imposer un changement　変化を強いる
  （changement：変化）

「imposer」の類義語との違い類義語との違い

imposer: 自分の考えや条件を相手に一方的に負わせて従わせる。
forcer: 物理的または心理的な強い力で相手に何かをさせる。
obliger: 義務や規則によって相手に何かをしなければならない状況にする。
exiger: 強く要求して相手に応じさせる。

「imposer」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre obligatoire pour quelqu'un une mesure, une idée ou une contrainte sans qu'il l'ait choisie.

「imposer」のよくある間違い

• ✕ Il impose ses idées sa famille.

  ○ Il impose ses idées à sa famille.

  考えなどを人に押し付ける「imposer」では、人を表す語の前に「à」を置きます。