harmonie

「harmonie」の例文例文

「harmonie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce tableau montre une belle harmonie de formes.

  この絵は形態の美しい調和を示しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le projet architectural a été conçu en parfaite harmonie avec la nature environnante.

  その建築計画は、周囲の自然と完全に見事に調和するように設計されました。

• 上級（C1〜C2）

  La conciliation entre croissance économique et préservation des ressources est indispensable pour maintenir une harmonie durable.

  経済成長と資源保護の両立は、持続可能な調和を維持するために不可欠です。

• 日常会話

  Tu trouves qu'il y a une bonne harmonie entre cette veste et ce pantalon ?

  このジャケットとこのズボン、バランスよく合ってると思う？

「harmonie」の意味ごとの使い方

• 協調

  L'harmonie entre les membres du groupe facilite le travail.

  グループのメンバー間の協調は、仕事を進めやすくする。

• 和声

  Dans cette œuvre, la chorale chante en harmonie à quatre voix.

  この作品では、合唱団が四声の和声で歌う。

「harmonie」の使い方使い方

• vivre en harmonie

  調和して暮らす

  Les habitants vivent en harmonie malgré leurs différences.住民たちは違いがあっても調和して暮らしている。

• être en harmonie

  調和している

  Les couleurs de cette pièce sont en harmonie.この部屋の色は調和している。

• en harmonie avec

  と調和している

  Cette musique est en harmonie avec les images du film.この音楽は映画の映像と調和している。

「harmonie」とよく一緒に使う語

• une harmonie parfaite　完全な調和
  （parfait：完璧な）
• en harmonie avec la nature　自然との調和
  （nature：自然）
• l'harmonie des couleurs　色彩の調和
  （couleur：色）
• l'harmonie entre les peuples　民族間の調和
  （peuple：国民）
• une harmonie musicale　音楽的な調和
  （musical：音楽的な）
• maintenir l'harmonie　調和を保つ
  （maintenir：保つ）

「harmonie」の類義語との違い類義語との違い

harmonie: 要素同士が邪魔し合わず、落ち着いてまとまっている状態
entente: 人どうしがよく理解し合って仲よくしている関係
accord: 意見や条件が一致して合意ができていること
cohérence: 部分や考えが筋道立ってつながり、まとまりがあること
équilibre: 力や働きがつり合って安定している状態

「harmonie」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition harmonieuse d'éléments produisant une impression d'équilibre et d'absence de conflit.

「harmonie」のよくある間違い

• ✕ Cet harmonie me plaît.

  ○ Cette harmonie me plaît.

  「harmonie」は女性名詞なので、指示形容詞も女性形の「cette」にします。日本語では名詞の性を区別しないため、「cet」を選びやすいです。

• ✕ J'aime les harmonie de cette œuvre.

  ○ J'aime les harmonies de cette œuvre.

  複数の調和や和声を表すときは、女性名詞「harmonie」に複数語尾の「s」を付けます。日本語では単数と複数を形で区別しないため、語尾を忘れやすいです。