entier

「entier」の例文例文

「entier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu veux une pomme entière ou coupée en deux ?

  リンゴは丸ごとがいい、それとも半分に切る？

• 中級（B1〜B2）

  Cette panne d'électricité a paralysé la ville entière pendant plusieurs heures.

  この停電により、街全体が数時間にわたって麻痺した。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a tenu à exprimer son soutien entier aux réformes économiques engagées.

  大臣は、着手された経済改革に対して全面的に支持する意向を表明した。

• 日常会話

  Tu as passé la journée entière à jouer aux jeux vidéo ?

  丸一日ずっとテレビゲームをして過ごしたの？

「entier」の意味ごとの使い方

• 全体

  J'ai lu le roman dans son entier.

  私はその小説を全体を通して読んだ。

• 整数

  Un entier peut être positif ou négatif.

  整数は正にも負にもなり得る。

「entier」の使い方使い方

• le quartier entier

  地区全体

  Le quartier entier est calme le matin.地区全体が朝は静かだ。

• le film entier

  映画全体

  J'ai regardé le film entier hier soir.私は昨夜、映画全体を見た。

「entier」とよく一緒に使う語

• le monde entier　世界全体
  （monde：人々）
• la journée entière　一日じゅう
  （journée：日中）
• la nuit entière　一晩じゅう
  （nuit：夜）
• la semaine entière　1週間全体
  （semaine：週）
• le film entier　映画全体
  （film：映画）
• le livre entier　本全体
  （livre：本）
• un poulet entier　鶏を丸ごと
  （poulet：鶏肉）
• la classe entière　クラス全体
  （classe：学級）

「entier」の類義語との違い類義語との違い

entier: 分裂や欠損がなく、全体を丸ごと示すことを表す
complet: 欠けや不足がなく完成している状態を表す
total: 部分ではなく全体の範囲や程度が満たされていることを表す

「entier」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé pour signifier qu'un objet ou une idée est considérée comme une totalité sans fragments.

「entier」のよくある間違い

• ✕ Elle a mangé la pizza entier.

  ○ Elle a mangé la pizza entière.

  「entier」は女性名詞を修飾するとき「entière」となり、日本語では名詞の性による形の違いがないため「entier」のままにしやすいです。