仏検　2級

(例)Mon oncle est un veuf depuis trois ans.

私のおじは3年前からやもめです。

(例)J'ai ôté la poussière du meuble.

私は家具のほこりを取り除いた。

(例)Je grille le pain.

私はパンを焼く。

(例)Ne l'engueule pas devant les enfants.

子どもの前で彼を怒鳴らないで。

(例)Notre réseau interne n'est accessible que depuis les bureaux.

内部のネットワークは事務所からのみアクセス可能だ。

(例)Ils ont massacré toute la population.

彼らは全住民を虐殺した。

(例)La police a arrêté un terroriste hier.

警察は昨日テロリストを逮捕した。

(例)La police a arrêté un suspect après l'attentat.

警察はそのテロの後、容疑者を逮捕した。

(例)Il faut de la cervelle pour résoudre ce problème.

この問題を解くには頭脳が必要だ。

(例)Je vais embaucher quelqu'un demain.

私は明日誰かを雇うつもりです。

(例)Mon beau-père est gentil.

私の義父は親切です。

(例)Ton sourire est ravissant.

君の笑顔はすてきだ。

(例)J'approuve votre proposition.

私はあなたの提案に賛成します。

(例)Il a fourré le cadeau dans son sac.

彼はプレゼントをかばんに詰めた。

(例)Hier, j'ai emmené mon petit-fils au zoo.

昨日、私は孫を動物園に連れて行きました。

(例)C'est un machin bizarre.

それは変なものだ。

(例)J'emménage demain dans mon nouvel appartement.

私は明日新しいアパートに入居する。

(例)Il a trouvé un vieux bouquin au marché.

彼は市場で古い本を見つけた。

(例)Le bracelet est trop serré, enlève-le.

その手首飾りはきつすぎるので、外して。

(例)Elle a dit coucou en entrant.

彼女は入ってきて「やあ」と言った。

(例)Mon psy m'aide à gérer mon stress.

私の心理学者は私のストレスの対処を手伝ってくれる。

(例)Ne parle pas à cette brute.

その乱暴者に話しかけるな。

(例)Il a fait la charité au mendiant.

彼は物乞いに施しをした。

(例)J'ai la dalle.

腹ペコだ。

(例)Je vais au casino ce soir.

私は今夜カジノに行く。

(例)Elle préfère la vodka au vin.

彼女はワインよりウォッカを好む。

(例)J'ai travaillé sur le tournage de cette série.

私はそのシリーズの撮影で働きました。

(例)Il ne faut pas humilier les enfants en public.

子どもたちを人前で恥をかかせてはいけない。

(例)Le boxeur a assommé son adversaire.

そのボクサーは対戦相手を気絶させた。

(例)Il a tiré une flèche avec son arc.

彼は弓で矢を射った。

(例)Le tireur a appuyé sur la détente.

射撃手が引き金を引いた。

(例)L'adjudant est arrivé en retard.

准尉が遅れて到着した。

(例)Le film est excitant.

その映画は刺激的だ。

(例)Il y a un nain dans la forêt.

森に小人がいる。

(例)Il porte une cicatrice sur la joue depuis l'accident.

彼は事故以来、頬に傷跡がある。

(例)Il a trente ans.

彼は三十歳です。

(例)Je suis las.

私はうんざりした。

(例)J'ai vu un éléphant au zoo.

動物園で象を見た。

(例)Nous avons vu une lady au café.

私たちはカフェで上品な女性を見かけた。

(例)Elle est chanceuse d'avoir des amis comme ça.

彼女はそんな友達がいて運がいい。

(例)Il y a une araignée dans la salle de bain.

浴室に蜘蛛がいる。

(例)On a trouvé un missile dans le port.

港でミサイルが見つかった。

(例)Ne triche pas pendant le jeu.

ゲーム中にずるをしてはいけない。

(例)Prends un chariot pour tes courses.

買い物のためにカートを使いなさい。

(例)Ils se sont fiancés hier.

彼らは昨日婚約した。

(例)Ils ont kidnappé son frère hier.

彼らは昨日、彼の兄弟を誘拐した。

(例)Le roi s'installa sur le trône.

王は王座に着席した。

(例)L'accusé nie les faits.

被告人は事実を否認している。

(例)Au match, c'était un massacre : nous avons perdu six à zéro.

試合は惨敗だった：我々は6対0で負けた。

(例)Arrête ton délire !

その妄想をやめて！

(例)La nourriture est dégoûtante.

その食べ物は気持ち悪い。

(例)Je boite depuis la chute.

転んでから私はびっこを引いている。

(例)Je dois faire pipi.

おしっこをしなければならない。

(例)Tu délires, sérieux ?

君、本気でふざけてるの？

(例)Votre Altesse, voici le dossier.

殿下、こちらがその書類です。

(例)Il a dit aïe quand il a marché sur un clou.

釘を踏んだとき、彼は「痛い」と言った。

(例)La chambre est plongée dans les ténèbres.

部屋は暗闇に包まれている。

(例)C'est vraiment minable.

それは本当に情けない。

(例)Elle joue du violon tous les jours.

彼女は毎日バイオリンを弾きます。

(例)Ah, zut, j'ai oublié mes clés.

しまった、鍵を忘れた。

(例)Ça me navre que tu partes.

君が去るのは私を悲しませる。

(例)Elle a largué son petit ami hier.

彼女は昨日彼氏を振った。

(例)Elle a flippé en entendant le bruit.

彼女はその音を聞いてびびった。

(例)Le garçon est endormi sur le canapé.

その男の子はソファで眠っている。

(例)Il a changé ses mark en euros.

彼は独マルクをユーロに換えた。

(例)Je mets ma veste dans mon casier.

私はジャケットを自分のロッカーに入れる。

(例)J'ai la trouille quand il y a un orage.

雷が鳴るときは怖さを感じる。

(例)Mon tonton vient ce week-end.

私のおじさんが今週末来る。

(例)Ne conduis pas, tu es soûl.

運転しないで、君は酔っ払っている。

(例)Le boy de l'hôtel porte nos valises.

ホテルのボーイが私たちの荷物を運んでいる。

(例)Elle a offert une Bible à sa sœur pour son anniversaire.

彼女は妹の誕生日に聖書を贈った。

(例)Le gang a attaqué la bijouterie hier soir.

そのギャングは昨夜宝石店を襲った。

(例)La peste est une maladie grave.

疫病は重い病気です。

(例)Le joueur a botté le ballon.

選手はボールを蹴った。

(例)La team s'entraîne chaque semaine.

そのチームは毎週練習している。

(例)Cette pomme est pourrie.

このリンゴは腐った。

(例)Une brigade de pompiers a éteint le feu.

消防隊が火を消した。

(例)Cette ville a un certain cachet.

この街にはある種の魅力がある。

(例)Nous avons besoin de fonds pour lancer le projet.

プロジェクトを始めるために資金が必要だ。

(例)Elle a épousé un nazi.

彼女はナチス党員と結婚した。

(例)Nous avons rencontré le marquis hier soir.

私たちは昨晩その侯爵に会った。

(例)Dans les romans, le damoiseau défend l'honneur de sa famille.

小説では、その若い貴族が家の名誉を守る。

(例)Ton pouls est rapide.

君の脈拍は速い。

(例)Où sont les munitions ?

弾薬はどこにありますか？

(例)Tu as du pognon pour le bus ?

バス代のお金ある？

(例)Le gardien organise une patrouille régulière autour de l'école.

警備員は学校の周りを定期的に見回りしている。

(例)Le chien veut lécher ta main.

犬があなたの手を舐めたい。

(例)Elle a acheté du pain, du fromage, etc.

彼女はパンやチーズなどを買いました。

(例)J'adore tes fringues.

君の服が大好きだ。

(例)Tu as bousillé le gâteau ?

君はケーキを台無しにしたの？

(例)La météo empire ce soir.

天気が今晩悪化する。