isolement

「isolement」の例文例文

「isolement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce village souffre de son isolement en hiver.

  この村は冬になると孤立してしまいます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour bien se concentrer sur ses examens, il a préféré travailler dans l'isolement le plus complet.

  試験にしっかり集中するために、彼は完全に隔離された環境で勉強することを選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette décision unilatérale risque de conduire le pays vers un dangereux isolement diplomatique sur la scène internationale.

  この一方的な決定は、その国を国際舞台での危険な外交的孤立へと追い込む恐れがあります。

• 日常会話

  Tu ne devrais pas rester dans ton isolement, viens plutôt faire un tour avec nous !

  一人で閉じこもってばかりいないで、私たちと一緒に散歩でも行こうよ！

「isolement」の意味ごとの使い方

• 隔離

  Pour éviter la contagion, l'isolement des patients a duré cinq jours.

  感染を防ぐため、患者たちの隔離は5日間続いた。

• 孤独

  Après son déménagement, il a ressenti un profond isolement.

  引っ越しの後、彼は深い孤独を感じた。

「isolement」の使い方使い方

• isolement social

  社会的孤立

  L'isolement social des personnes âgées peut être réduit grâce aux activités de quartier.地域の活動によって、高齢者の社会的孤立を減らせる。

• isolement volontaire

  自発的孤立

  Après une période stressante, elle a choisi un isolement volontaire pour se reposer.ストレスの多い時期の後、彼女は休むために自発的な孤立を選んだ。

• isolement prolongé

  長期の孤立

  Un isolement prolongé peut nuire à la santé mentale.長期の孤立は心の健康を損なうことがある。

「isolement」とよく一緒に使う語

• isolement social　社会的孤立
  （social：社会的）
• isolement volontaire　自発的な孤立
  （volontaire：自発的な）
• isolement prolongé　長期の孤立
  （prolongé：長時間の）
• isolement géographique　地理的な孤立
  （géographique：地理的）
• sortir de l'isolement　孤立から抜け出す
  （sortir：出る）
• rompre l'isolement　孤立を断ち切る
  （rompre：破る）
• lutter contre l'isolement　孤立と闘う
  （lutter：戦う）
• vivre dans l'isolement　孤立して暮らす
  （vivre：生きる）
• isolement sanitaire　衛生上の隔離
  （sanitaire：衛生的）
• isolement diplomatique　外交的孤立
  （diplomatique：外交的）

「isolement」の類義語との違い類義語との違い

isolement: 家族や友人からの支えや日常のやりとりが受けられなくなり、社会的につながりを失っている状態。
solitude: 自分の意志で一人でいる状態。
exclusion: 集団や社会から仲間外れにされて関係が断たれること。
retrait: 自分から距離を置いて人との関わりを減らす状態。
séparation: 人や物が離れて別々になること。

「isolement」のフランス語での定義フランス語での定義

Condition de séparation, souvent ressentie comme l'absence de soutien social ou d'interactions régulières.

「isolement」のよくある間違い

• ✕ C'est une isolement social.

  ○ C'est un isolement social.

  「isolement」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「une」としやすいです。