caractère

「caractère」の例文例文

「caractère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère et moi avons un caractère très différent.

  兄と私は性格がまったく違います。

• 中級（B1〜B2）

  Son mauvais caractère finit souvent par créer des tensions dans l'équipe.

  彼の怒りっぽい性格は、チーム内でしばしば緊張を生む原因になっています。

• 上級（C1〜C2）

  Le conseil d'administration a souligné le caractère urgent de cette réforme financière.

  取締役会は、今回の財務改革の緊急性を強調しました。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, il est parfois un peu brusque mais c'est juste son caractère.

  心配しないで、彼は時々少しぶっきらぼうだけど、ただそういう性格なだけだから。

「caractère」の意味ごとの使い方

• 文字

  Le caractère A apparaît au début du mot ami.

  文字Aは「ami」という単語の最初に現れる。

• 性質

  Le caractère obligatoire de ce document est clairement indiqué.

  この書類が必須であることは、明確に記されています。

• 特徴

  Le caractère unique de ce village attire les touristes.

  この村の独特な特徴が観光客を引きつける。

「caractère」の使い方使い方

• avoir du caractère

  個性がある

  Ma sœur a du caractère et défend ses idées.姉には個性があり、自分の意見をしっかり述べる。

• un bon caractère

  穏やかな性格

  Notre professeur a un bon caractère et explique toujours calmement.私たちの先生は穏やかな性格で、いつも落ち着いて説明する。

• traits de caractère

  性格の特徴

  Ces traits de caractère l'aident à travailler avec les autres.これらの性格の特徴は、彼が他の人と働くのに役立つ。

「caractère」とよく一緒に使う語

• un fort caractère　強い個性
  （fort：強い）
• un caractère mauvais　悪い性格
  （mauvais：悪い）
• un caractère difficile　気難しい性格
  （difficile：難しい）
• un caractère calme　穏やかな性格
  （calme：静かな）
• un caractère spécial　特殊文字
  （spécial：特別）
• un caractère minuscule　小文字の1字
  （minuscule：非常に小さい）

「caractère」の類義語との違い類義語との違い

caractère: 思考・感情・行動に現れる、その人固有のふるまいの型
personnalité: 外見や話し方などから受ける、その人の全体的な印象や性格の特徴
tempérament: 感情の起こりやすさや反応の傾向を示す、生まれつきの気質
humeur: その時々の一時的な気分や感情の状態
comportement: 観察できる具体的な行動や振る舞い

「caractère」のフランス語での定義フランス語での定義

Façon habituelle de penser, de ressentir et d'agir propre à une personne.

「caractère」のよくある間違い

• ✕ Il a une caractère.

  ○ Il a un caractère.

  性格を表す名詞「caractère」は男性名詞なので、単数では「un caractère」とします。

• ✕ Les traits de caractères de Léa sont visibles.

  ○ Les traits de caractère de Léa sont visibles.

  「性格の特徴」を表す「traits de caractère」では、「caractère」は種類を示す名詞なので単数にします。