terrain

「terrain」の例文例文

「terrain」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le terrain autour de la maison est très grand.

  家の周りの敷地はとても広いです。

• 中級（B1〜B2）

  La mairie a décidé de transformer cet ancien terrain industriel en parc public.

  市役所はその旧工場跡地を公共公園に転換することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Les négociations stagnent, mais les deux délégations cherchent à trouver un terrain d'entente avant la fin du sommet.

  交渉は難航していますが、両代表団は首脳会談の終了までに妥協点を見いだそうとしています。

• 日常会話

  Attention où tu marches, le terrain est glissant après la pluie.

  雨の後は足元が滑りやすいから、歩く場所に気をつけて。

「terrain」の意味ごとの使い方

• 地形

  Le terrain est plat près du village.

  村の近くの地形は平らです。

• 領域

  Cette association travaille sur le terrain de l'éducation.

  この団体は教育の領域で活動しています。

「terrain」の使い方使い方

• acheter un terrain

  土地を買う

  Nous voulons acheter un terrain près de la ville.私たちは町の近くの土地を買いたいです。

• un terrain vague

  空き地

  Les enfants jouent dans un terrain vague près de l'école.子どもたちは学校の近くの空き地で遊びます。

• un terrain de sport

  運動場

  Notre école a un terrain de sport derrière le bâtiment.私たちの学校には建物の裏に運動場があります。

「terrain」とよく一緒に使う語

• un terrain de sport　運動場
  （sport：スポーツ）
• un terrain de jeu　遊び場
  （jeu：遊び）
• un terrain de football　サッカー場
  （football：サッカー）
• un terrain agricole　農地
  （agricole：農業の）
• un terrain de tennis　テニスコート
  （tennis：テニス）
• un terrain de camping　キャンプ場
  （camping：キャンプ）
• un terrain plat　平らな土地
  （plat：料理）

「terrain」の類義語との違い類義語との違い

terrain: 用途ごとに区画されている、利用目的のある土地
propriété: 所有者がいる私有の土地や不動産
terre: 地表の土や土壌
sol: 建物の床面や地面を指す地表の部分
champ: 農作物を育てるために耕された広い土地

「terrain」のフランス語での定義フランス語での定義

Étendue de terre délimitée, souvent destinée à un usage précis comme la construction, l'agriculture ou le sport.

「terrain」のよくある間違い

• ✕ La terrain est à vendre.

  ○ Le terrain est à vendre.

  「terrain」は男性名詞なので「la」ではなく「le」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ J'ai acheté des terrain à la campagne.

  ○ J'ai acheté des terrains à la campagne.

  「terrain」を複数の土地として使うときは語尾に「s」を付けますが、日本語では単数と複数を語形で分けないため落としやすいです。