gréviste

「gréviste」の例文例文

「gréviste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère est gréviste aujourd'hui.

  私の兄は今日、ストライキに参加しています。

• 中級（B1〜B2）

  La direction a accepté de négocier avec les représentants des grévistes.

  会社側はストライキ参加者の代表者らと交渉することに同意した。

• 上級（C1〜C2）

  Face au blocage persistant du dialogue social, les syndicats ont appelé les grévistes à reconduire le mouvement.

  労使対話の膠着状態が続く中、労働組合はストライキ参加者に対し運動の継続を呼びかけた。

• 日常会話

  Tu es gréviste toi aussi, pour la manifestation de demain ?

  明日のデモ、君もストライキに入るの？

「gréviste」の使い方使い方

• un gréviste

  ストライキ者

  Un gréviste a pris la parole devant l'assemblée.あるストライキ参加者が集会で発言した。

• un gréviste isolé

  孤立したストライキ者

  Un gréviste isolé a refusé de quitter le piquet de grève.孤立したストライキ参加者がストライキ現場を離れるのを拒んだ。

• défendre un gréviste

  ストライキ者を擁護する

  L'avocate veut défendre un gréviste accusé à tort.その弁護士は、誤って告発されたストライキ参加者を擁護しようとしている。

「gréviste」とよく一緒に使う語

• un gréviste de la faim　ハンガーストライキ中の参加者
  （faim：空腹）
• le porte-parole des grévistes　ストライキ参加者の広報担当者
  （porte-parole：代弁者）
• les revendications des grévistes　ストライキ参加者の要求
  （revendication：要求）
• soutenir un gréviste　ストライキ参加者を支援する
  （soutenir：支える）
• négocier avec les grévistes　ストライキ参加者と交渉する
  （négocier：交渉する）

「gréviste」の類義語との違い類義語との違い

gréviste: 仕事をやめてストライキに参加し、要求を伝える人。
manifestant: 街頭の集会や行進で意思を示して抗議する人。
syndicaliste: 組合の立場で労働者の権利や条件を守る活動をする人。
protestataire: 公に反対の立場を示して行動する人。

「gréviste」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui, pour soutenir des revendications, cesse volontairement le travail lors d'une grève.

「gréviste」のよくある間違い

• ✕ Les gréviste ont repris le travail.

  ○ Les grévistes ont repris le travail.

  「les」は複数を表すので、「gréviste」に複数の「s」を付けて「grévistes」とします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、この語尾を落としやすいです。

• ✕ Je suis en gréviste.

  ○ Je suis en grève.

  「gréviste」はストライキ参加者という人を指し、「ストライキ中だ」という状態には「en grève」を使うため、「en gréviste」にはなりません。