poing（フランス語）の意味「こぶし」読み方・例文

「poing」の派生語

名詞poignéeひとつかみ

「poing」の反対語（対義語）

main ouverte開いた手

「poing」の例文例文

Elle a serré le poing en signe de colère.

彼女は怒りでこぶしを握った。

「poing」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Le bébé dort avec les poings fermés.
赤ちゃんは両手を握りしめて眠っています。
中級（B1〜B2）
Furieux, il a donné un coup de poing sur la table pour imposer le silence.
彼は激怒し、静かにさせるためにテーブルを拳で叩いた。
上級（C1〜C2）
Face à la dégradation de la situation, le gouvernement a décidé d'agir avec un poing de fer pour rétablir l'ordre.
状況の悪化を受け、政府は秩序を取り戻すため強硬な態度で対処することを決断した。
日常会話
Allez, tape m'en cinq ou fais-moi un check du poing !
ほら、ハイタッチするかグータッチしようよ！

ゲームで覚える・約 1 分

poing をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「poing」のコアイメージコアイメージ

握った手が一点に力を集中している状態

「poing」の使い方使い方

serrer le poing

こぶしを握る

Avant le match, il serre le poing pour se concentrer.試合の前に、彼は集中するためにこぶしを握る。
lever le poing

こぶしを上げる

Les manifestants lèvent le poing pour montrer leur soutien.デモの参加者たちは、支持を示すためにこぶしを上げる。
fermer le poing

こぶしを閉じる

Quand il est très froid, Paul ferme le poing dans sa poche.寒いとき、ポールはポケットの中でこぶしを固く握る。

「poing」とよく一緒に使う語

un coup de poing　こぶしによる一撃
（coup：一撃）
le poing serré　握りしめたこぶし
（serré：きつい）
à poings fermés　ぐっすり眠って
（fermé：閉まっている）

「poing」の類義語との違い類義語との違い

poing: 指を内側に曲げて作った握りで、握った手が一点に力を集中している部分、こぶし。
main: 手のひらと五本の指を含む、腕の先端の体の一部。
coup: 人や物に対して一度だけ加える打撃や衝撃。
poignet: 手首、手と前腕をつなぐ関節の部分。
poignée: 戸や引き出しなどをつかむための取っ手。

「poing」のフランス語での定義フランス語での定義

Main fermée qui concentre la force des doigts et de la paume, utilisée aussi au sens figuré pour la puissance ou la colère.

「poing」の語源語源

語源はラテン語 pugnus で、同じ語根からイタリア語 pugno やスペイン語 puño が生じ、フランス語では古形 pogn を経て poing になった。

「poing」のコラムコラム

donner un coup de poing（こぶしで殴る）は物理的な行為を表す一方、poing levé は抗議や団結の象徴として使われることが多く、文脈で暴力か比喩かを判断する必要がある

「poing」のよくある間違い

✕ Il a fermé la poing.
○ Il a fermé le poing.
「poing」は男性名詞なので「le」を使い、日本語の「こぶし」には性の区別がないため「la」を選びやすいです。
✕ Il a fermé le point.
○ Il a fermé le poing.
「poing」は「こぶし」、「point」は「点」を表し、発音が同じでも綴りと意味が異なります。