discussionの意味「話し合い」フランス語の発音・例文

「discussion」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形discuter話し合う
形容詞形discutable議論の余地がある

「discussion」の反対語（対義語）

silence沈黙
monologue独白

「discussion」の例文例文

Ils ont eu une discussion animée au travail.

職場で白熱した話し合いがあった。

「discussion」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Merci pour cette discussion intéressante.
興味深い話し合いをありがとうございました。
中級（B1〜B2）
Cette question délicate mérite une discussion approfondie avec toute la famille.
この繊細な問題は、家族全員でじっくり話し合う価値があります。
上級（C1〜C2）
Les discussions diplomatiques ont finalement abouti à un compromis acceptable pour les deux nations.
外交協議の末、最終的に両国にとって受け入れ可能な妥協案がまとまりました。
日常会話
Fin de la discussion, range ta chambre maintenant !
もう問答無用、今すぐ部屋を片付けなさい！

「discussion」の意味ごとの使い方

議論
La discussion sur l'environnement a duré une heure.
環境についての議論は1時間続いた。
討論
La discussion entre les deux équipes a duré trente minutes.
二つのチームの討論は30分続いた。
協議
Nous avons organisé une discussion entre les responsables avant de choisir la date.
私たちは日程を決める前に、責任者たちと協議を行った。

ゲームで覚える・約 1 分

discussion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「discussion」のコアイメージコアイメージ

複数の人が順に意見を述べ合い、意見の中身を検討するやりとり

「discussion」の使い方使い方

avoir une discussion

話し合いをする

Nous avons eu une discussion sur le projet après le cours.私たちは授業の後、プロジェクトについて話し合いをした。
entamer une discussion

話し合いを始める

La professeure a entamé une discussion sur les règles de la classe.先生はクラスの規則について話し合いを始めた。
une discussion animée

白熱した話し合い

Une discussion animée a commencé pendant la réunion.会議中に白熱した話し合いが始まった。

「discussion」とよく一緒に使う語

avoir une discussion　話し合いをする
（avoir：持っている）
entamer une discussion　話し合いを始める
（entamer：始める）
une discussion animée　白熱した話し合い
（animé：活気のある）
une discussion sur un sujet　ある話題について話し合う
（sujet：話題）
une discussion politique　政治についての議論
（politique：政治）
une discussion ouverte　率直な話し合い
（ouvert：開いている）
une discussion constructive　建設的な話し合い
（constructif：建設的）
une discussion de groupe　グループでの話し合い
（groupe：グループ）
une discussion sérieuse　真剣な話し合い
（sérieux：真面目な）

「discussion」の類義語との違い類義語との違い

discussion: 複数の人が順に意見を述べ合い、その内容を検討するやりとり
conversation: 日常的に気軽に言葉を交わすやりとり
échange: 短い意見や情報を互いにやりとりすること
débat: あるテーマについて立場や考えをはっきり示して議論するやりとり
dispute: 感情的になって言い争いになるやりとり

「discussion」のフランス語での定義フランス語での定義

La discussion est un échange oral centré sur l'exposition et l'examen d'idées entre plusieurs interlocuteurs.

「discussion」の語源語源

語源はラテン語の discussio（動詞 discutere）で、古フランス語の discuter を経て名詞化したもので、元は『検討して分ける／問いを振る』というニュアンスを持っていた

「discussion」のコラムコラム

口語では「on a eu une discussion」のように『話し合った』という軽い意味で使われることが多く、必ずしも激しい対立を伴うとは限らない

「discussion」のよくある間違い

✕ J'ai eu un discussion hier soir.
○ J'ai eu une discussion hier soir.
日本語には名詞の性の区別がないため、女性名詞の「discussion」には男性形の「un」ではなく「une」を使います。
✕ Nous avons eu une discussion animé.
○ Nous avons eu une discussion animée.
日本語では形容詞の性を変えないため、女性名詞「discussion」を修飾する「animé」は女性形の「animée」にします。

「discussion」のよくある質問

Q. 「discussion」は「conversation」と同じように、気軽なおしゃべりにも使えるのですか？

「discussion」はある話題について意見を出し合って検討する話し合いを指し、「conversation」は内容を限定しない気軽な会話を指します。「avoir une discussion」は、必ずしも対立や激しい議論を表しません。

この単語が載っているページ

「discussion」に関連する単語

同じ語根「cut／cuss／casson／cou」（打つ）の単語

dis（分離）＋ -cuss（打つ）＋ -ion。cutは、ラテン語 quatere「打つ」に由来する

discussion

「discussion」の発音・読み方