applaudissement

「applaudissement」の例文例文

「applaudissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour vos applaudissements.

  拍手をありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  La pièce de théâtre s'est terminée sous les applaudissements du public.

  その劇は観客の拍手の中で幕を閉じた。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet audacieux a été adopté à l'unanimité, déclenchant une salve d'applaudissements dans l'hémicycle.

  この大胆な法案は満場一致で可決され、議場内には一斉に割れんばかりの拍手が沸き起こった。

• 日常会話

  Un tonnerre d'applaudissements pour notre invité de ce soir !

  今夜のゲストに盛大な拍手を！

「applaudissement」の使い方使い方

• des applaudissements chaleureux

  温かい拍手

  Le jeune musicien a reçu des applaudissements chaleureux après son concert.若い音楽家はコンサートの後、温かい拍手を受けた。

• des applaudissements spontanés

  自然な拍手

  Les spectateurs ont adressé des applaudissements spontanés aux artistes.観客は出演者に自然な拍手を送った。

• de vifs applaudissements

  熱烈な拍手

  La chercheuse a reçu de vifs applaudissements après sa présentation.その研究者は発表の後、熱烈な拍手を受けた。

「applaudissement」とよく一緒に使う語

• des applaudissements prolongés　長く続く拍手
  （prolongé：長時間の）
• les applaudissements du public　観客の拍手
  （public：観客）
• un tonnerre d'applaudissements　雷鳴のような拍手
  （tonnerre：雷）
• recevoir des applaudissements　拍手を受ける
  （recevoir：受け取る）
• éclater en applaudissements　拍手が沸き起こる
  （éclater：破裂する）

「applaudissement」の類義語との違い類義語との違い

applaudissement: 公演やスピーチの後に起こる、複数の人が一斉に手を打って示す賞賛の行為（通常は複数形で使われる）
bravo: 演者に向かって短く声を出して称賛を示す掛け声

「applaudissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Le bruit ou le geste collectif produit lorsque plusieurs personnes frappent des mains pour montrer leur approbation ou leur admiration.

「applaudissement」のよくある間違い

• ✕ Une applaudissement chaleureux a suivi le discours.

  ○ Un applaudissement chaleureux a suivi le discours.

  「applaudissement」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」ではなく「un」になり、日本語の「拍手」からは性が分かりません。