conte

「conte」の例文例文

「conte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'achète un recueil de contes pour mon neveu.

  甥のために童話集を一冊買います。

• 中級（B1〜B2）

  Ce metteur en scène adapte un vieux conte traditionnel pour le théâtre contemporain.

  その演出家は古い伝統的な民話を現代演劇向けに脚色しています。

• 上級（C1〜C2）

  Bien loin d'être de simples divertissements enfantins, les contes philosophiques des Lumières constituaient une arme redoutable contre l'intolérance.

  単なる子供向けの気晴らしには程遠く、啓蒙時代の哲学的物語は不寛容に対する恐るべき武器となっていました。

• 日常会話

  Arrête de me raconter des contes à dormir debout et dis-moi la vérité !

  そんな馬鹿げた作り話はやめて、本当のことを言いなさいよ。

「conte」の意味ごとの使い方

• 作り話

  Il a inventé un conte pour expliquer son absence.

  彼は欠席の言い訳に作り話を作った。

「conte」の使い方使い方

• conte de fées

  童話

  Les enfants aiment lire des contes de fées avant de dormir.子どもたちは寝る前に童話を読むのが好きだ。

• conte populaire

  民話

  Ce conte populaire se transmet de génération en génération.この民話は世代から世代へと伝えられている。

• conte moral

  教訓話

  Ce conte moral apprend aux enfants à être honnêtes.この教訓話は子どもたちに正直であることを教える。

「conte」とよく一緒に使う語

• raconter un conte　物語を語る
  （raconter：話を聞かせる）
• lire un conte　物語を読む
  （lire：読む）
• écouter un conte　物語を聞く
  （écouter：聞く）
• inventer un conte　物語を作る
  （inventer：発明する）
• un conte pour enfants　子ども向けの物語
  （enfant：子ども）
• un conte de Noël　クリスマスの物語
  （noël：クリスマス）
• un livre de contes　物語集
  （livre：本）
• un conte traditionnel　伝統的な物語
  （traditionnel：伝統的）

「conte」の類義語との違い類義語との違い

conte: 伝統的に語り継がれる、架空の登場人物と出来事を簡潔に描く短い物語。
histoire: 出来事や人物について筋を追って語る話や文章。
légende: 地域や民族に伝わる、しばしば超自然や英雄が登場する話。

「conte」のフランス語での定義フランス語での定義

Récit bref et fictif, souvent de tradition orale, centré sur des personnages et des événements imaginaires.

「conte」のよくある間違い

• ✕ Elle raconte une conte.

  ○ Elle raconte un conte.

  「conte」は男性名詞なので、物語を指すときは「un」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「une」と迷いやすいです。

• ✕ Ma grand-mère raconte un compte.

  ○ Ma grand-mère raconte un conte.

  物語を表す語は「conte」とつづり、「compte」は計算や勘定を表す別の語で、どちらも同じように発音します。