好奇心

curiosité

意味

  • 女性名詞 好奇心こうきしん
  • 名 物珍しさ
curiositéのイラスト

例文

Les enfants montrent souvent de la curiosité pour les animaux.

子どもたちは動物に対してしばしば好奇心を示す。

Il lit des articles pour assouvir sa curiosité.

彼は好奇心を満たすために記事を読む。

コアイメージ

珍しいものや変わった事柄に惹かれて詳しく見たり調べたりする心の動き。

関連語

(形) curieux：好奇心旺盛な

(副) curieusement：奇妙に

↔︎ (名) désintérêt：関心の欠如

↔︎ (名) indifférence：無関心

使い方

類義語との違い

curiosité: 見慣れないものや不思議なことに惹かれて、自分で見たり調べたりして理解したくなる気持ち。
intérêt: 特定の事柄に注意や関心が向き、それについて知りたいと思う気持ち。
questionnement: 疑問を抱いて物事について考えたり問いを立てたりする状態。

フランス語での定義

Attirance pour ce qui étonne ou sort de l'ordinaire, exprimée par l'envie d'examiner ou d'en savoir plus.

語源

中世ラテン語の curiositas に遡り、curiosus（注意深い・関心のある）から意味が発展した。

コラム

  • «une curiosité» は観光地の珍しい物を指すこともあり、文脈で「好奇心」か「物珍しさ」かを判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

curiosité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「好奇心」はフランス語で何と言う？

「好奇心」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は curiosité です。知識欲や興味といった良い意味での好奇心だけでなく、他人の私生活などに首を突っ込む詮索好きなニュアンスや「奇妙さ・珍しさ」を表す文脈でも広く使われます。

使い分け

  • curiosité

    女性名詞で、知的好奇心から野次馬的な詮索心まで幅広く表します。物事を知りたい・見たいという気持ち全般に使えます。

    Sa curiosité intellectuelle m'impressionne toujours.

    彼の知的好奇心にはいつも感銘を受けます。

よくある間違い

  • ✕ J'ai la curiosité de...

    ○ Je suis curieux de... / C'est par curiosité que...

    「〜に興味・好奇心がある」は名詞より形容詞 curieux を使う方が自然です。

「好奇心」のよくある質問

Q. 「好奇心旺盛」はどう言いますか？
形容詞 curieux を用いて très curieux（とても好奇心が強い）や、名詞を使って avoir une grande curiosité と表現するのが自然です。文脈に合わせて使い分けます。
Q. 「好奇心から」と理由を言うには？
前置詞 par を使い、par curiosité と言うのが定番の表現です。「ただ気になっただけ」「詮索ではなく好奇心から」と付け加えたいときによく使われます。

「好奇心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ