réel

「réel」の例文例文

「réel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce n'est pas un rêve, c'est bien réel.

  これは夢ではなく、紛れもない現実です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle méthode a un impact réel sur les résultats des élèves.

  この新しい指導法は生徒の成績に目に見える効果をもたらしています。

• 上級（C1〜C2）

  L'écart entre la valeur boursière et la valeur réelle des actifs suscite l'inquiétude des analystes financiers.

  株式市場での評価額と資産の実質的価値との乖離が、金融アナリストたちの懸念を呼んでいます。

• 日常会話

  Tu as remarqué un changement réel depuis qu'il a commencé son nouveau travail ?

  彼が新しい仕事を始めてから、何か目に見えた変化ってあった？

「réel」の意味ごとの使い方

• 実際の

  Le coût réel est plus élevé que prévu.

  実際の費用は予想より高い。

• 実在の

  Ce personnage est réel, pas imaginaire.

  この人物は実在していて、想像上のものではない。

「réel」の使い方使い方

• problème réel

  現実の問題

  Ce problème réel demande une solution simple.この現実の問題には簡単な解決策が必要だ。

• monde réel

  現実の世界

  Dans le monde réel, les choses sont parfois difficiles.現実の世界では、物事が難しいこともある。

• danger réel

  現実の危険

  Ce danger réel inquiète les habitants du quartier.この現実の危険は近所の住民を心配させている。

「réel」とよく一緒に使う語

• un besoin réel　現実の必要性
  （besoin：必要）
• une situation réelle　現実の状況
  （situation：状況）
• dans la vie réelle　現実の生活の中で
  （vie：人生）
• une personne réelle　実在する人物
  （personne：人）
• une histoire réelle　実話
  （histoire：話）
• le prix réel　実際の価格
  （prix：値段）
• le coût réel　実際の費用
  （coût：費用）
• une chance réelle　現実的な可能性
  （chance：運）

「réel」の類義語との違い類義語との違い

réel: 現実に存在し、結果や周囲に影響が確認できることを表す形容詞。
vrai: 事実や真理と一致していることを表す形容詞。
véritable: 本物であることを示す形容詞。
concret: 触れたり目で見て結果が確認できるような具体的なことを示す形容詞。
authentique: 偽りがなく、本物であることを示す形容詞。

「réel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui concerne la réalité concrète et les effets perceptibles, et non ce qui est supposé ou imaginaire.

「réel」のよくある間違い

• ✕ C'est une situation réel.

  ○ C'est une situation réelle.

  日本語では名詞の性で形容詞を変えませんが、「situation」は女性名詞なので「réel」ではなく「réelle」とします。