「tien」の例文例文
「tien」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon verre est vide, mais le tien est encore plein.
私のグラスは空だけど、君のはまだいっぱいだよ。
- 中級（B1〜B2）
J'ai oublié mon parapluie au bureau, on peut partager le tien ?
会社に傘を忘れてきちゃったんだけど、君のを一緒に入っていい？
- 上級（C1〜C2）
Ton point de vue se défend parfaitement, mais il s'oppose radicalement au tien que tu exprimais lors de notre précédente réunion.
君の観点には十分な根拠があるが、前回の会議で君が表明していた意見とは真っ向から対立している。
- 日常会話
C'est mon manteau ou c'est le tien ?
これ、私のコートかな、それとも君の？
「tien」の意味ごとの使い方
- あなたのもの
Puis-je emprunter le tien pour demain ?
明日のためにあなたのものを借りてもいい？
「tien」のコアイメージコアイメージ
聞き手の所有物を、名詞の代わりに性・数に合わせて指す表示。
「tien」の使い方使い方
「tien」とよく一緒に使う語
「tien」の類義語との違い類義語との違い
tien: 聞き手の所有物を名詞の代わりに性・数に合わせて指す代名詞
mien: 話し手の所有物を名詞の代わりに性・数に合わせて指す代名詞
vôtre: 聞き手の所有物を名詞の代わりに性・数に合わせて指す丁寧な代名詞
sien: 第三者の所有物を名詞の代わりに性・数に合わせて指す代名詞
nôtre: 話し手側の複数（私たち）の所有物を名詞の代わりに性・数に合わせて指す代名詞
「tien」のフランス語での定義フランス語での定義
Pronom possessif utilisé pour remplacer un nom et indiquer qu'une chose appartient à la personne à qui on parle ; il s'accorde en genre et en nombre (ex. «C'est le tien.»).
「tien」の語源語源
語源はラテン語 tuus であり、古フランス語の変化を経て形容詞的所有形とは別の独立した代名詞群が生まれ、tien が確立した。
「tien」のコラムコラム
- 口語では C'est à toi のような表現がよく使われ、tien は名詞を置き換える場面で自然に現れる。
「tien」のよくある間違い
✕ C'est tien.
○ C'est le tien.
「君のもの」のように名詞の代わりに使う所有代名詞には、通常、定冠詞を付けます。日本語にはこの冠詞がないため省きやすいです。
✕ La voiture est le tien.
○ La voiture est la tienne.
「tien」は指す名詞の性・数に合わせるため、女性単数の「la voiture」には「la tienne」を使います。日本語の「あなたのもの」にはこの区別がありません。
「tien」のよくある質問
Q. 「tien」と「ton」はどう使い分けるのですか？
後ろに名詞を置かず「君のもの」と言うときは「tien」を使い、名詞を修飾するときは「ton」「ta」「tes」を使います。「C'est le tien.」は「それは君のものだ」、「C'est ton livre.」は「それは君の本だ」という意味になります。
Q. 「tien」は複数のものにも使えるのですか？
使えます。指す名詞に合わせて、「les tiens」は男性複数または男女混合、「les tiennes」は女性複数を表します。「Ce sont les tiens.」は「それらは君のものだ」、「Ce sont les tiennes.」は女性名詞の複数のものを指します。
この単語が載っているページ
「tien」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「あなたのもの」と訳せる単語
「所有を表すことば」の仲間の単語
「tien」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1