influencer

「influencer」の例文例文

「influencer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le temps influence mon humeur.

  天気が私の気分に影響を与える。

• 中級（B1〜B2）

  Son professeur de musique a beaucoup influencé son style de jeu.

  彼女の音楽の先生は、彼女の演奏スタイルに大きな影響を与えた。

• 上級（C1〜C2）

  Les fluctuations des cours du pétrole influencent directement la politique monétaire des banques centrales.

  原油価格の変動は、中央銀行の金融政策に直接的な影響を及ぼしている。

• 日常会話

  Ne te laisse pas influencer par ce qu'ils racontent !

  彼らの言うことに流されちゃだめだよ！

「influencer」の意味ごとの使い方

• 左右する他動詞

  Les résultats de ce sondage influencent le choix des électeurs.

  この世論調査の結果は有権者の選択を左右する。

• 影響を与える他動詞
• 感化する他動詞

  Le parcours de cette scientifique a influencé plusieurs élèves.

  この科学者の歩みは、何人もの生徒を感化した。

「influencer」の使い方使い方

• influencer quelqu'un

  誰かに影響を与える

  Cette rencontre a influencé mon frère.この出会いは私の兄に影響を与えた。

• influencer l'opinion publique

  世論に影響を与える

  Les médias peuvent influencer l'opinion publique.メディアは世論に影響を与えることがある。

• influencer une décision

  決定を左右する

  Les résultats de l'enquête ont influencé une décision importante.調査結果は重要な決定を左右した。

「influencer」とよく一緒に使う語

• influencer le comportement　行動に影響を与える
  （comportement：行動）
• influencer un choix　選択に影響を与える
  （choix：選択肢）
• influencer le résultat　結果を左右する
  （résultat：結果）
• influencer le marché　市場に影響を与える
  （marché：市場）
• influencer le débat　議論に影響を与える
  （débat：議論）
• influencer la perception　認識に影響を与える
  （perception：認識）
• influencer directement　直接影響を与える
  （directement：直接）

「influencer」の類義語との違い類義語との違い

influencer: 人や物事に働きかけて考え方や状態を変える
affecter: 物事や人の状態や感情に変化を生じさせる
toucher: 感情に影響を及ぼして心に響かせる
orienter: 判断や行動の方向を導く
manipuler: 他人を自分の都合に合わせて巧みに操る

「influencer」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer un changement dans les choix, les croyances ou le comportement d'autrui par des paroles, des actions ou un exemple.

「influencer」のよくある間違い

• ✕ Je influencer les jeunes.

  ○ J'influence les jeunes.

  日本語では「私が影響を与える」と言っても動詞の形が変わらないため、「je」の後に不定詞「influencer」を置きやすいですが、現在形は「influence」とします。

• ✕ La publicité a influencer nos achats.

  ○ La publicité a influencé nos achats.

  日本語では「広告が影響を与えた」と言っても動詞の形が変わらないため、「avoir」の後に不定詞「influencer」を置きやすいですが、複合過去は「influencé」とします。