bouleversement
「bouleversement」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形bouleverser動揺させる
- 形容詞形bouleversant衝撃的な／bouleversé動揺した
「bouleversement」の反対語（対義語）
「bouleversement」の例文例文
「bouleversement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce déménagement est un grand bouleversement pour l'enfant.
この引っ越しはその子供にとって大きな環境の変化だ。
- 中級（B1〜B2）
L'arrivée des outils numériques a créé un véritable bouleversement au sein de notre équipe.
デジタルツールの導入は、私たちのチーム内に真の激変をもたらした。
- 上級（C1〜C2）
Les experts s'inquiètent des conséquences durables de ce bouleversement climatique sur la biodiversité mondiale.
専門家たちは、この気候激変が地球規模の生物多様性に及ぼす長期的な影響を懸念している。
- 日常会話
La naissance de mon deuxième enfant, c'est un sacré bouleversement au quotidien !
二人目が生まれたら、毎日の生活が一変して本当に大変だよ！
「bouleversement」の意味ごとの使い方
- 混乱
La grève a provoqué un bouleversement dans les transports publics.
ストライキで公共交通機関に混乱が生じた。
- 衝撃
L'annonce soudaine de la fermeture a causé un profond bouleversement parmi les employés.
突然の閉鎖の発表は、従業員に深い衝撃を与えた。
- 動揺
Cette annonce a provoqué un profond bouleversement chez les habitants.
その知らせは住民に深い動揺をもたらした。
ゲームで覚える・約 1 分
bouleversement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bouleversement」のコアイメージコアイメージ
状況や秩序が急に一変して落ち着かなくなる出来事
「bouleversement」の使い方使い方
「bouleversement」とよく一緒に使う語
- un bouleversement profond 重大な激変
（profond：深い） - un bouleversement majeur 大きな激変
（majeur：重大な） - un bouleversement politique 政治の激変
（politique：政治） - un bouleversement économique 経済の激変
（économique：経済的な） - un bouleversement social 社会の激変
（social：社会的） - un bouleversement technologique 技術の激変
（technologique：技術的） - un bouleversement démographique 人口構造の激変
（démographique：人口統計の） - provoquer un bouleversement 激変を引き起こす
（provoquer：引き起こす） - entraîner un bouleversement 激変をもたらす
（entraîner：訓練する）
「bouleversement」の類義語との違い類義語との違い
bouleversement: 急激に状況が変わって混乱や不安が広がる出来事
changement: 状態や様子が別のものに変わること
choc: 突然の出来事や情報で精神や状況に強い衝撃が生じること
désordre: 物事が整っておらず混乱している状態
catastrophe: 大きな被害や破壊をもたらす非常に重大な災害や出来事
「bouleversement」のフランス語での定義フランス語での定義
Changement profond et souvent soudain qui transforme l'état d'une personne, d'une société ou d'une situation.
「bouleversement」の語源語源
名詞は動詞 bouleverser の名詞形で、もとは物を『ひっくり返す』という意味から比喩的に広がった。
「bouleversement」のコラムコラム
- 報道や論評で用いられることが多く、日常会話で出来事の大きさを伝えたいときに使うが、個人の感情は «être bouleversé» の方が自然である。
「bouleversement」のよくある間違い
✕ Une bouleversement a surpris tout le monde.
○ Un bouleversement a surpris tout le monde.
「bouleversement」は男性名詞なので、女性名詞の「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この間違いが起こりやすいです。
「bouleversement」のよくある質問
Q. 「bouleversement」は、人が動揺した気持ちを表す名詞として使えるのですか？
「bouleversement」は主に社会や状況を一変させる出来事を表します。人の動揺そのものを言うときは「être bouleversé」や「un choc」の方が自然です。
Q. 「bouleversement」は、よい変化にも使えるのですか？
使えます。「bouleversement」は、よい変化にも悪い変化にも使えますが、深く大きく、しばしば急な変化を表します。中立的な変化なら「changement」を使います。
「bouleversement」に関連する単語
ほかに「動揺」と訳せる単語
ほかに「混乱」と訳せる単語
ほかに「衝撃」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- finir終える
- rendre〜にする
- devenirなる
- changer変える
- monter上がる
- descendre降りる
- tourner曲がる
- calmer落ち着かせる
- disparaître消える
- reprendre再開する
- pousser押す
- brûler燃やす
「感情」の仲間の単語
「bouleversement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1