intimement

「intimement」の例文例文

「intimement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les deux idées sont intimement associées.

  その二つの考えは密接に結びついています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle reste intimement persuadée d'avoir pris la bonne décision pour sa famille.

  彼女は家族のために正しい決断を下したと心から確信しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution des technologies numériques et les mutations du marché du travail sont intimement imbriquées.

  デジタル技術の発展と労働市場の変化は密接に絡み合っています。

• 日常会話

  Au fond de moi, je sens intimement que tout va bien se passer.

  心の底では、絶対にすべてうまくいく気がしているんだ。

「intimement」の意味ごとの使い方

• 深く

  Il est intimement convaincu de la nécessité de cette réforme.

  彼はこの改革の必要性を深く確信している。

「intimement」の使い方使い方

• connaître intimement quelqu'un

  誰かを深く知っている

  Je connais intimement cette chercheuse depuis longtemps.私はこの研究者を長年深く知っている。

• partager intimement ses sentiments

  感情を深く共有する

  Il partage intimement ses sentiments avec ses lecteurs.彼は読者と自分の気持ちを深く分かち合っている。

「intimement」とよく一緒に使う語

• connaître intimement quelqu'un　誰かを深く知る
  （connaître：知っている）
• être intimement lié　密接に結びついている
  （lié：結びついた）
• être intimement convaincu　深く確信している
  （convaincu：確信している）
• partager intimement ses sentiments　自分の気持ちを深く分かち合う
  （partager：分ける）

「intimement」の類義語との違い類義語との違い

intimement: 表面的ではなく深く根ざしたつながりを示す副詞。
fortement: 力や影響の程度が大きいことを示す副詞。
étroitement: 距離や関係が非常に近く密に結びついていることを示す副詞。
profondément: 表面ではなく根本や内面にまで及ぶ深さを示す副詞。

「intimement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui signifie « profondément » ou « de façon intime », employé pour montrer une forte connexion ou une implication personnelle.

「intimement」のよくある間違い

• ✕ Ce sujet est intimément lié à la politique.

  ○ Ce sujet est intimement lié à la politique.

  「intimement」は「intime」から作る副詞ですが、語尾に「-ément」と書かず「-ement」と書くため、「intimément」とはつづりません。