dominant

「dominant」の例文例文

「dominant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bleu est la couleur dominante sur ce tableau.

  この絵では青が支配的な色です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise occupe une position dominante sur le marché des smartphones.

  その企業はスマートフォン市場で優位な地位を占めています。

• 上級（C1〜C2）

  L'émergence de cette idéologie dominante a profondément modifié les rapports de force géopolitiques.

  この支配的なイデオロギーの台頭は、地政学的な力関係を大きく変化させました。

• 日常会話

  Tu as vu le nouveau chien des voisins ? Il a un comportement super dominant avec les autres.

  隣の新しい犬見た？ほかの犬に対してすごく威圧的な態度をとるんだよ。

「dominant」の意味ごとの使い方

• 支配的な

  Dans ce débat, son point de vue devient dominant au sein du comité.

  この議論では、委員会内で彼の見解が支配的になる。

• 優勢な

  Dans cette région, le parti dominant obtient le plus de voix.

  この地域では、優勢な政党が最も多くの票を得る。

「dominant」の使い方使い方

• rôle dominant

  優位な役割

  Dans ce secteur, le rôle dominant revient aux grandes entreprises.この分野では、大企業が優位な役割を担っている。

• facteur dominant

  主要な要因

  Le facteur dominant de cette évolution est le manque de personnel.この変化の主要な要因は人手不足である。

「dominant」とよく一緒に使う語

• une position dominante　優位な立場
  （position：位置）
• un groupe dominant　支配的な集団
  （groupe：グループ）
• une tendance dominante　優勢な傾向
  （tendance：傾向）
• une culture dominante　支配的な文化
  （culture：文化）
• une classe dominante　支配階級
  （classe：学級）
• un pouvoir dominant　支配的な権力
  （pouvoir：できる）
• une couleur dominante　基調となる色
  （couleur：色）
• une main dominante　利き手
  （main：手）
• une espèce dominante　優勢な種
  （espèce：種類）
• un paradigme dominant　支配的なパラダイム
  （paradigme：パラダイム）

「dominant」の類義語との違い類義語との違い

dominant: 他者に対して優位に立とうとし、会話や決定の方向を支配する傾向
assertif: 自分の意見や要求をはっきりと、穏やかに主張する態度
autoritaire: 命令的で自分の意見ややり方を強く押し通そうとする態度
influent: 周囲に影響を与えて他人の意見や決定に力を及ぼす様子

「dominant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste une attitude de supériorité ou cherche à dominer les autres dans les relations.

「dominant」のよくある間違い

• ✕ Elle est dominant.

  ○ Elle est dominante.

  「dominant」は形容詞なので、女性を表す主語「elle」に合わせて「dominante」とします。

• ✕ Les facteurs sont dominant.

  ○ Les facteurs sont dominants.

  「dominant」は形容詞なので、複数の主語「les facteurs」に合わせて「dominants」とします。