rite

「rite」の例文例文

「rite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Chaque matin, boire un café est mon petit rite.

  毎朝コーヒーを飲むのが、私のささやかな日課です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce festival traditionnel perpétue un rite ancestral lié aux récoltes d'automne.

  この伝統的な祭りは、秋の収穫にまつわる先祖代々の儀礼を受け継いでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Les sociologues s'accordent à dire que la disparition progressive de certains rites fragilise le sentiment d'appartenance collective.

  社会学者たちは、特定の儀礼が徐々に失われることで集団への帰属意識が弱まるという見解で一致している。

• 日常会話

  Tu as vu la cérémonie d'ouverture ? Tout s'est déroulé selon les rites.

  開会式見た？すべてしきたり通りに進んだよ。

「rite」の意味ごとの使い方

• 儀礼

  Ce rite marque le passage à l'âge adulte dans cette communauté.

  この儀礼は、この共同体で成人への移行を示す。

「rite」の使い方使い方

• rite de passage

  通過儀礼

  La remise du diplôme marque un rite de passage important.卒業証書の授与は重要な通過儀礼を示す。

• rite religieux

  宗教儀式

  Les fidèles suivent un rite religieux avant la fête.信者たちは祝祭の前に宗教儀式を守る。

• rite funéraire

  葬送儀礼

  La famille respecte un rite funéraire après le décès.家族は死後、葬送儀礼を尊重する。

「rite」とよく一緒に使う語

• un rite catholique　カトリックの儀式
  （catholique：カトリックの）
• un rite initiatique　入会儀礼
  （initiatique：入門儀式の）
• un rite d'initiation　入会の儀式
  （initiation：入門講座）
• un rite de mariage　結婚の儀式
  （mariage：結婚）
• un rite romain　ローマ典礼
  （romain：ローマの）
• célébrer un rite　儀式を執り行う
  （célébrer：祝う）
• accomplir un rite　儀式を行う
  （accomplir：達成する）
• observer un rite　儀式に従う
  （observer：観察する）

「rite」の類義語との違い類義語との違い

rite: 決められた所作や順序に従って行われ、象徴的な意味を帯びる儀礼的な行為のまとまり
cérémonie: 集まって公式に行われる式や行事で、公的な場や祝祭で行われることが多い
tradition: ある社会や集団で長く続けられてきた文化的な習慣ややり方
coutume: 特定の地域や社会で普通に行われている慣習やならわし

「rite」のフランス語での定義フランス語での定義

Actes ou cérémonies réglés et symboliques, accomplis selon des règles établies et souvent associés à une communauté ou à une croyance.

「rite」のよくある間違い

• ✕ Une rite religieux rassemble souvent la communauté.

  ○ Un rite religieux rassemble souvent la communauté.

  「rite」は男性名詞なので、母語に名詞の性がない日本語話者は女性形の「une」と結びつけないようにします。