gamme

「gamme」の例文例文

「gamme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant offre une nouvelle gamme de desserts.

  このレストランは新しいデザートのラインナップを取り揃えています。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a décidé d'élargir sa gamme de soins pour le visage afin d'attirer une clientèle plus jeune.

  その企業は、より若い客層を引きつけるためにスキンケア商品の品揃えを広げることに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence étrangère, le constructeur automobile a restructuré sa gamme de véhicules électriques pour renforcer sa rentabilité.

  外国勢との競争に直面し、その自動車メーカーは収益性を高めるため電気自動車のラインナップを再編しました。

• 日常会話

  Tu as vu leur gamme de thés ? Le choix est incroyable !

  あそこのお茶の品揃え見た？種類が信じられないくらい豊富だよ！

「gamme」の使い方使い方

• une gamme de produits

  製品の品揃え

  Notre magasin propose une gamme de produits adaptés aux petits budgets.私たちの店は、低予算に適した製品を幅広く取りそろえている。

• une gamme complète

  充実した品揃え

  Le magasin propose une gamme complète de produits bio.その店は、オーガニック製品の充実した品揃えを提供している。

「gamme」とよく一緒に使う語

• une large gamme　幅広い品揃え
  （large：広い）
• une gamme complète　充実した品揃え
  （complet：満員の）
• une gamme de produits　製品の品揃え
  （produit：商品）
• une gamme de services　サービスの種類
  （service：サービス）
• une gamme variée　多彩な品揃え
  （varié：多様な）
• une gamme de couleurs　色の品揃え
  （couleur：色）
• une gamme de prix　価格の範囲
  （prix：値段）
• toute la gamme　品揃え全体
  （tout：すべての）

「gamme」の類義語との違い類義語との違い

gamme: 価格や性能の違いで分けた、低価格から高価格までの並び
choix: 選べる複数の品や可能性の集合
assortiment: 種類や品目を揃えたまとまり
sélection: 特定の基準で選び集めた限定された品の集まり
éventail: 幅広く並んだ種類の広がり

「gamme」のフランス語での定義フランス語での定義

Suite d'options ou de niveaux proposés pour un même type d'article, allant des versions simples aux versions plus élaborées.

「gamme」のよくある間違い

• ✕ Cette boutique propose un gamme de produits.

  ○ Cette boutique propose une gamme de produits.

  「gamme」は女性名詞なので「une」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「品揃え」に引かれて「un」を選びやすいです。