révoltant

「révoltant」の例文例文

「révoltant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce film montre une injustice révoltante.

  この映画は胸糞悪い不正を描いている。

• 中級（B1〜B2）

  Il a trouvé révoltant que l'on abandonne ces animaux au bord de la route.

  それらの動物が道端に捨てられているのを見て、彼は本当に腹立たしく思った。

• 上級（C1〜C2）

  Le détournement des fonds publics destinés aux hôpitaux constitue un scandale particulièrement révoltant.

  病院向けの公金を横領したことは、極めて悪質で許しがたいスキャンダルだ。

• 日常会話

  Franchement, c'est révoltant de voir comment ils traitent les clients !

  正直、あの客への態度は胸糞が悪くなるよ！

「révoltant」の使い方使い方

• un geste révoltant

  胸糞悪い行為

  Un geste révoltant a provoqué une vive réaction sur les réseaux sociaux.胸糞悪い行為は、ソーシャルメディアで激しい反応を引き起こした。

• un comportement révoltant

  胸糞悪い行動

  Un comportement révoltant peut détruire la confiance entre collègues.胸糞悪い行動は、同僚同士の信頼を壊しかねない。

「révoltant」とよく一緒に使う語

• une injustice révoltante　許せない不正
  （injustice：不公平）
• un scandale révoltant　胸糞悪いスキャンダル
  （scandale：スキャンダル）
• un traitement révoltant　ひどい扱い
  （traitement：治療）
• des propos révoltants　胸糞悪い発言
  （propos：発言）
• une situation révoltante　胸糞悪い状況
  （situation：状況）
• un spectacle révoltant　胸糞悪い光景
  （spectacle：公演）
• une attitude révoltante　胸糞悪い態度
  （attitude：態度）

「révoltant」の類義語との違い類義語との違い

révoltant: 倫理や正義感を強く刺激して胸が締め付けられるような嫌悪と怒りを引き起こす形容詞。
choquant: 感情を揺さぶる強い驚きや不快感を与える形容詞。
inacceptable: 容認できないほど不当であると感じられることを示す形容詞。
écœurant: 心や身体にむかつきや嫌悪を起こすほど不快であることを示す形容詞。

「révoltant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provoque chez quelqu'un une révolte morale ou un profond dégoût.

「révoltant」のよくある間違い

• ✕ Cette nouvelle est révoltant.

  ○ Cette nouvelle est révoltante.

  「nouvelle」は女性の名詞なので、それを説明する「révoltant」も女性の形の「révoltante」にします。