gîte

「gîte」の例文例文

「gîte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce gîte a un grand jardin.

  この貸別荘には広い庭があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire du gîte nous a chaleureusement accueillis à notre arrivée.

  貸別荘のオーナーは、私たちが到着したときに温かく迎えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La réhabilitation de bâtiments agricoles anciens en gîtes ruraux dynamise considérablement l'économie locale.

  古い農業施設を農村型貸別荘へと改修することは、地域経済を大いに活性化させています。

• 日常会話

  Tu as pensé à demander au propriétaire du gîte si les draps étaient fournis ?

  シーツが付いているかどうか、貸別荘の大家さんに確認した？

「gîte」の意味ごとの使い方

• 宿

  Après une longue randonnée, nous avons trouvé un gîte dans le village.

  長いハイキングの後、私たちは村で宿を見つけた。

「gîte」の使い方使い方

• gîte de vacances

  休暇用貸別荘

  Nous avons choisi un gîte de vacances près du lac.私たちは湖の近くの休暇用貸別荘を選びました。

• gîte de groupe

  団体用貸別荘

  Notre classe a réservé un gîte de groupe pour le séjour.私たちのクラスは滞在のために団体用貸別荘を予約しました。

「gîte」とよく一緒に使う語

• gîte rural　農村の貸別荘
  （rural：田舎の）
• gîte de vacances　休暇用貸別荘
  （vacances：休み）
• gîte de groupe　団体用貸別荘
  （groupe：グループ）
• gîte d'étape　行程途中の宿
  （étape：段階）
• réserver un gîte　貸別荘を予約する
  （réserver：予約する）
• louer un gîte　貸別荘を借りる
  （louer：借りる）
• ouvrir un gîte　貸別荘を開業する
  （ouvrir：開ける）
• gîte communal　自治体運営の宿
  （communal：市の）

「gîte」の類義語との違い類義語との違い

gîte: キッチンがあり、家族や友人だけで静かに過ごす田舎の貸別荘。
chambre d'hôtes: 宿主が自宅で客を受け入れ、朝食を提供する宿。
maison de vacances: 休暇用に使われる別荘や貸別荘の一軒家。
chalet: 山やスキー場にある木造で小さな別荘や宿泊用の建物。

「gîte」のフランス語での定義フランス語での定義

Maison ou logement loué pour de courts séjours, généralement autonome et équipé pour la vie quotidienne, souvent destiné aux vacances.

「gîte」のよくある間違い

• ✕ Nous avons loué une gîte de vacances.

  ○ Nous avons loué un gîte de vacances.

  日本語の「貸別荘」には名詞の性がないですが、「gîte」は男性名詞なので「un」を使います。

• ✕ Nous avons réservé des gîte.

  ○ Nous avons réservé des gîtes.

  日本語の「貸別荘」には単数と複数の形の違いがないですが、複数を表す「des」の後では「gîtes」とします。