politesse

「politesse」の例文例文

「politesse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dire bonjour est la base de la politesse.

  挨拶をすることは礼儀の基本です。

• 中級（B1〜B2）

  Les enfants apprennent les règles de politesse dès leur plus jeune âge à l'école.

  子供たちは幼い頃から学校で礼儀作法を学びます。

• 上級（C1〜C2）

  Dans les négociations diplomatiques, le respect scrupuleux de la politesse permet souvent de désamorcer les tensions.

  外交交渉において、礼儀を厳格に守ることは緊張を和らげるのにしばしば役立ちます。

• 日常会話

  Ne refuse pas son invitation, accepte au moins par simple politesse.

  彼の誘いを断らないで、せめて単なる礼儀としてでも受けておきなよ。

「politesse」の意味ごとの使い方

• 丁寧さ

  J'ai apprécié la politesse de votre réponse.

  あなたの返答の丁寧さをありがたく思いました。

• 礼儀正しさ

  La politesse facilite les échanges avec les autres.

  礼儀正しさは人とのやり取りを円滑にする。

「politesse」の使い方使い方

• faire preuve de politesse

  礼儀を示す

  Elle fait preuve de politesse en écoutant son interlocuteur jusqu'au bout.彼女は相手の話を最後まで聞いて、礼儀を示す。

• manquer de politesse

  礼儀を欠く

  Il manque de politesse quand il consulte son téléphone pendant la réunion.彼は会議中に携帯電話を見るので、礼儀を欠いている。

• une marque de politesse

  礼儀のしるし

  Un sourire est une marque de politesse dans cette situation.この状況では、笑顔は礼儀のしるしだ。

「politesse」とよく一緒に使う語

• les règles de politesse　礼儀作法のルール
  （règle：規則）
• un geste de politesse　礼儀としてのしぐさ
  （geste：身振り）
• la politesse élémentaire　最低限の礼儀
  （élémentaire：基本的な）
• une politesse excessive　過度な丁寧さ
  （excessif：過剰な）

「politesse」の類義語との違い類義語との違い

politesse: 相手への敬意や配慮を言葉や振る舞いで表す一連の行動や態度。
courtoisie: 人に対して礼を尽くす、丁寧な言葉遣いや態度。
respect: 他人の権利や感情を大切にし、尊重する態度。
bienséance: 公の場や社交で期待される礼儀やふるまいの決まり。

「politesse」のフランス語での定義フランス語での定義

Habitude ou comportement montrant du respect et de la considération envers autrui, exprimés par paroles, gestes ou formules de civilité.

「politesse」のよくある間違い

• ✕ Le politesse est importante.

  ○ La politesse est importante.

  「politesse」は女性名詞なので、定冠詞は「le」ではなく「la」になります。日本語の「礼儀」には名詞の性がないため、この違いで迷いやすいです。