clientèle

「clientèle」の例文例文

「clientèle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant a une nouvelle clientèle.

  このレストランには新しい客層がついています。

• 中級（B1〜B2）

  Le magasin a lancé une campagne pour élargir sa clientèle.

  その店は顧客層を広げるためにキャンペーンを開始しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence en ligne, l'enseigne cherche à diversifier sa clientèle en misant sur des services haut de gamme.

  ネット通販との競争に直面し、そのブランドはハイエンドなサービスに注力することで顧客層の多様化を図っています。

• 日常会話

  Il n'y a pas beaucoup de clientèle aujourd'hui, le café est presque vide.

  今日はお客さんがあまり入っていないね、カフェはガラガラだよ。

「clientèle」の意味ごとの使い方

• 客

  La clientèle de cet hôtel apprécie le calme.

  このホテルの客は静かな環境を気に入っている。

「clientèle」の使い方使い方

• service à la clientèle

  顧客サービス

  Notre service à la clientèle répond rapidement aux demandes.当社の顧客サービスは問い合わせに迅速に対応します。

• attirer la clientèle

  顧客を引き付ける

  Cette offre devrait attirer la clientèle du quartier.このキャンペーンは近隣の顧客を引き付けるはずです。

• une clientèle fidèle

  常連客

  Une clientèle fidèle revient même après une hausse des prix.常連客は値上げの後でも戻ってきます。

• la clientèle locale

  地元の顧客層

  La clientèle locale apprécie les produits de la région.地元の顧客層は地域の産品を好みます。

「clientèle」とよく一緒に使う語

• fidéliser sa clientèle　顧客をつなぎ止める
  （fidéliser：常連にする）
• élargir sa clientèle　顧客層を広げる
  （élargir：拡大する）
• conquérir une clientèle　顧客を獲得する
  （conquérir：征服する）
• cibler une clientèle　顧客層を狙う
  （cibler：狙う）
• une nouvelle clientèle　新たな顧客層
  （nouveau：新しい）
• une clientèle aisée　裕福な顧客層
  （aisé：裕福な）
• une clientèle jeune　若い顧客層
  （jeune：若い）
• répondre aux attentes de sa clientèle　顧客の期待に応える
  （attente：待ち時間）

「clientèle」の類義語との違い類義語との違い

clientèle: 企業や店舗が想定する顧客層や利用者の集団を指す語。
client: 店や事業から商品やサービスを購入する個人や団体を指す語。

「clientèle」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des consommateurs ou clients qui constituent la base commerciale d'un magasin, d'une entreprise ou d'un professionnel.

「clientèle」のよくある間違い

• ✕ Le clientèle fidèle revient souvent.

  ○ La clientèle fidèle revient souvent.

  「clientèle」は女性名詞なので「la」を使いますが、「client」が男性名詞であるため「le」と迷いやすいです。