tombée

「tombée」の例文例文

「tombée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous rentrons toujours avant la tombée de la nuit.

  私たちはいつも日が暮れる前に帰宅します。

• 中級（B1〜B2）

  Dès la tombée du soir, la température commence à chuter considérablement dans cette région.

  夕暮れとともに、この地域では気温が急激に下がり始めます。

• 上級（C1〜C2）

  Les forces de secours ont redoublé d'efforts afin d'évacuer les sinistrés avant la tombée de la nuit.

  救助隊は日没前に被災者を避難させようと、懸命な活動を続けました。

• 日常会話

  On devrait y aller maintenant, sinon on va rouler à la tombée de la nuit.

  もう出発しようよ。じゃないと暗くなってから運転することになるよ。

「tombée」の意味ごとの使い方

• 落下

  La tombée du rideau marque la fin du spectacle.

  幕の落下が公演の終わりを示す。

「tombée」の使い方使い方

• à la tombée de la nuit

  日暮れに

  À la tombée de la nuit, les enfants rentrent chez eux.日暮れに、子どもたちは家に帰る。

• la tombée du jour

  日暮れ

  La tombée du jour apaise souvent les bruits de la ville.日暮れになると、街の喧騒が和らぐことが多い。

「tombée」とよく一緒に使う語

• à la tombée de la nuit　夜のとばりが下りるころ
  （nuit：夜）
• la tombée du jour　一日の終わりごろ
  （jour：日）
• la tombée du rideau　幕が下りること
  （rideau：カーテン）

「tombée」の類義語との違い類義語との違い

tombée: 夕暮れ時の空が弱い光に包まれ影が伸びる時間帯を文語的に指す語。
soir: 夕方から夜にかけての日常的な時間帯、帰宅や夕食の時間を含む時間。
nuit: 夜の時間帯、暗くなってから翌朝まで続く時間。

「tombée」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Moment où la lumière du jour diminue et la nuit commence, employé pour décrire la baisse de la luminosité ou l'atmosphère du ciel.

「tombée」のよくある間違い

• ✕ Le tombée de la nuit arrive vite en automne.

  ○ La tombée de la nuit arrive vite en automne.

  日本語に名詞の性の区別がなく、動詞「tomber」の過去分詞「tombé」と形が近いため男性形を選びやすいですが、「tombée」はこの意味の名詞では女性名詞なので「la」を使います。