faiblesse

「faiblesse」の例文例文

「faiblesse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a eu un moment de faiblesse ce matin.

  彼は今朝、立ちくらみを起こした。

• 中級（B1〜B2）

  Le chocolat reste ma plus grande faiblesse.

  チョコレートにはどうしても目がありません。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes s'inquiètent de la faiblesse persistante de la monnaie nationale face aux devises étrangères.

  アナリストらは、外貨に対する自国通貨の長引く弱含みを懸念している。

• 日常会話

  Pardon, c'était un instant de faiblesse, je n'aurais pas dû céder.

  ごめん、魔が差したんだ、誘惑に負けるべきじゃなかった。

「faiblesse」の意味ごとの使い方

• 脆さ

  La faiblesse de cette branche la rend facile à casser au moindre choc.

  この枝の脆さのため、少しの衝撃でも簡単に折れてしまう。

「faiblesse」の使い方使い方

• admettre sa faiblesse

  自分の弱さを認める

  Il faut admettre sa faiblesse pour progresser.成長するには、自分の弱さを認めなければならない。

• signe de faiblesse

  弱さの兆候

  Sa fatigue est un signe de faiblesse.彼の疲れは弱さの兆候だ。

「faiblesse」とよく一緒に使う語

• montrer sa faiblesse　自分の弱さを見せる
  （montrer：見せる）
• admettre sa faiblesse　自分の弱さを認める
  （admettre：認める）
• avoir une faiblesse pour le chocolat　チョコレートに弱い
  （avoir：持っている）
• exploiter une faiblesse　弱みにつけ込む
  （exploiter：利用する）
• profiter de la faiblesse　弱みにつけ込む
  （profiter：楽しむ）
• une faiblesse humaine　人間の弱さ
  （humain：人間的）
• une faiblesse passagère　一時的な弱さ
  （passager：乗客）
• une faiblesse physique　身体の弱さ
  （physique：体格）

「faiblesse」の類義語との違い類義語との違い

faiblesse: 外からの力に弱く、押すとすぐ崩れそうになる弱さ。
fragilité: 物がもろく、少しの衝撃で壊れやすい性質。
manque: 必要な物や量が不足している状態。
défaut: 物や仕組みの望ましくない欠点や不具合。

「faiblesse」のフランス語での定義フランス語での定義

État de manque de force, physique ou moral, qui rend une personne ou une chose plus facile à blesser, casser ou faire échouer.

「faiblesse」のよくある間違い

• ✕ C'est un faiblesse importante.

  ○ C'est une faiblesse importante.

  「faiblesse」は女性名詞で、日本語の「弱さ」には性がないため、単数では「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ Je connais ses faiblesse.

  ○ Je connais ses faiblesses.

  「ses」が複数を表すときは、「faiblesse」の末尾に「-s」を付けて「faiblesses」とします。