東洋的な
意味
- 形 東洋的な
- 形 東洋風の
- 形 東方の
例文
コアイメージ
装飾や香りの重なりから想起される東方の美的な雰囲気
関連語
使い方
-
restaurant oriental
東洋風のレストラン
-
plat oriental
東洋風の料理
-
motif oriental
東洋風の模様
類義語との違い
oriental: 香りや装飾などが東洋の雰囲気を感じさせることを表す形容詞。
asiatique: アジアに関係する様式や特徴を示す形容詞。
exotique: 珍しさや異国的な雰囲気を強く感じさせることを表す形容詞。
フランス語での定義
Qui rappelle les traits esthétiques ou olfactifs associés à l'Orient.
語源
oriental はフランス語でラテン語 orientalis からの借用で、もともと『東方に関する』を意味した
コラム
- 物の様子を表す語として日常で定着しており、人に使うと異文化を単純化する表現になりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
oriental をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「東洋的な」はフランス語で何と言う？
「東洋的な」に最もよく当てはまるフランス語は oriental です。地理的・文化的に「東洋の、東洋風の」という意味で広く使われます。ただし、ヨーロッパから見た「東洋（Orient）」には中東や北アフリカも含まれることが多く、日本や中国などの極東を指したい場合は asiatique（アジアの）と表現することもあります。
使い分け
- oriental
中東から極東までを含む広義の東洋的な文化や雰囲気を表します。美術、料理、哲学などに対して幅広く使われます。
Cette musique a une atmosphère orientale.
この音楽は東洋的な雰囲気を持っています。
よくある間違い
✕ Il aime la culture de l'Est.
○ Il aime la culture orientale.
「東洋の文化」に方角の Est は使わず、文化的な地域を表す oriental を用います。
「東洋的な」のよくある質問
Q. 日本や中国の「東洋的な」は何と言いますか？
oriental でも通じますが、中東などと区別して明確に東アジアらしさを表したいときは asiatique（アジアの）や d'Asie de l'Est（東アジアの）を使うと具体的に伝わります。
Q. 大文字で始まる Oriental との違いは？
大文字で始まる Oriental は「東洋人」という人を指す名詞として使われます。「東洋の、東洋的な」という形容詞として使う場合は、語頭を小文字にして oriental と書きます。
おすすめの単語帳
1 / 1