失業者
意味
- 男性名詞 失業者
- 名 無職
例文
コアイメージ
働く場所を失い、求人情報や職業紹介を見て応募準備をしている人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
chômeur: 職を持っておらず仕事を探している人
sans emploi: 職がなく働いていない人
demandeur d'emploi: 仕事を求めて求人や職業紹介に登録したり応募したりしている人
フランス語での定義
Nom désignant une personne qui n'a pas d'emploi et qui cherche du travail.
語源
語は動詞 chômer（職がないことを指す）に接尾辞 -eur を付けて『職のない人』を表す形になったもので、名詞 chômage と関連している。
コラム
- 新聞や統計では 'chômeur' が普通に使われるが、相手に直接言うときは 'sans emploi' のほうが配慮ある表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
chômeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「失業者」はフランス語で何と言う？
「失業者」に当たる最も一般的なフランス語は chômeur です。日常会話から報道まで幅広く使われます。女性の失業者を指す場合は語尾が変化して chômeuse となり、複数形では chômeurs と表します。公的な文脈では「求職者」を意味する表現に言い換えられることもあります。
使い分け
- chômeur
失業して職を探している人を指す最も標準的な語です。日常会話からニュースまで幅広く用いられますが、女性形は chômeuse となります。
Le gouvernement a annoncé de nouvelles aides pour les chômeurs.
政府は失業者向けの新たな支援策を発表しました。
よくある間違い
✕ Il est chômage.
○ Il est au chômage. / C'est un chômeur.
chômage は「失業」という状態を表す名詞なので、人を主語にする場合は前置詞 au を伴うか、人を表す名詞を使います。
「失業者」のよくある質問
Q. 女性の失業者はどう言いますか？
女性の失業者には女性形の chômeuse を用います。ただし、公的な書類やニュースの求人関連の文脈では、性別を問わず使いやすい「求職者」に当たる demandeur d'emploi（女性なら demandeuse d'emploi）が好まれることも多いです。
Q. 「失業中である」はどう表現する？
「彼は失業者です」と名詞で言うよりも、être au chômage（失業中である）という熟語を使って Il est au chômage. と表現するのが非常に一般的で自然です。日常会話ではこの形がよく使われます。
「失業者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1