préoccupation

「préoccupation」の例文例文

「préoccupation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon travail est ma seule préoccupation.

  仕事が私の唯一の心配事です。

• 中級（B1〜B2）

  L'avenir financier de l'entreprise est au cœur des préoccupations de la direction.

  会社の財政面の先行きは、経営陣の最大の関心事となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au vieillissement démographique, la pérennité du système des retraites suscite une vive préoccupation parmi les économistes.

  少子高齢化に直面し、年金制度の持続可能性は経済学者の間で深刻な懸念を引き起こしています。

• 日常会話

  Ne t'en fais pas pour ça, ce n'est pas ma préoccupation actuelle.

  そのことは気にしないで、今考えている心配事ではないから。

「préoccupation」の意味ごとの使い方

• 懸念

  Cette préoccupation concerne l'accès aux soins dans les villages.

  この懸念は、村々の医療へのアクセスに関わるものだ。

• 関心事

  La protection de l'environnement est une préoccupation importante pour notre ville.

  環境保護は私たちの市にとって重要な関心事だ。

「préoccupation」の使い方使い方

• partager une préoccupation

  懸念を共有する

  Nous partageons une préoccupation concernant le coût du logement.私たちは住宅費について同じ懸念を共有している。

• une préoccupation pour la sécurité

  安全への懸念

  Le maire a évoqué une préoccupation pour la sécurité des habitants.市長は住民の安全への懸念について述べた。

「préoccupation」とよく一緒に使う語

• une préoccupation majeure　大きな心配
  （majeur：重大な）
• une préoccupation principale　主な心配
  （principal：主要な）
• une préoccupation croissante　高まる心配
  （croissant：クロワッサン）
• une préoccupation légitime　もっともな心配
  （légitime：正当な）
• une préoccupation pour la sécurité　安全への心配
  （sécurité：安全）
• une préoccupation pour l'avenir　将来への心配
  （avenir：将来）
• une préoccupation pour la santé　健康への心配
  （santé：健康）
• une préoccupation environnementale　環境への心配
  （environnemental：環境に関する）
• une préoccupation quotidienne　日々の心配
  （quotidien：日常の）
• une source de préoccupation　心配の種
  （source：源）

「préoccupation」の類義語との違い類義語との違い

préoccupation: 心配ごとが頭から離れず他のことに気を取られてしまう、書き言葉寄りの名詞表現。
souci: 日常のちょっとした心配事や不安を表す名詞。
inquiétude: 特定の出来事や状況について感じるはっきりした不安を表す名詞。

「préoccupation」のフランス語での定義フランス語での定義

État où un souci occupe l'esprit et gêne la concentration sur d'autres activités.

「préoccupation」のよくある間違い

• ✕ J'ai un préoccupation pour la sécurité.

  ○ J'ai une préoccupation pour la sécurité.

  「préoccupation」は女性名詞なので「une」を使います。日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため、「un」と迷いやすいです。