inondation

「inondation」の例文例文

「inondation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le village est touché par une grande inondation.

  その村は大きな洪水に見舞われています。

• 中級（B1〜B2）

  Plusieurs routes ont été fermées à la circulation à cause des inondations soudaines.

  突然の洪水のため、いくつかの道路が通行止めになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la récurrence de ces phénomènes extrêmes, la municipalité a adopté un plan d'urgence renforcé contre les risques d'inondation.

  こうした異常現象の頻発を受け、市当局は洪水リスクに対する強化された緊急計画を採択しました。

• 日常会話

  Regarde la cour, c'est une vraie inondation avec tout ce qui tombe !

  中庭を見て、すごい土砂降りで水浸しだよ！

「inondation」の意味ごとの使い方

• 浸水

  L'inondation du garage a causé des dégâts importants.

  ガレージの浸水で大きな被害が出た。

「inondation」の使い方使い方

• niveau d'inondation

  浸水の水位

  Le niveau d'inondation prévu pour la route pourrait atteindre trente centimètres.その道路では、予想される浸水位が30センチに達する可能性がある。

• prévision d'inondation

  洪水予報

  La prévision d'inondation permet aux habitants de préparer leurs affaires à l'avance.洪水予報によって、住民は前もって荷物を準備できる。

• victimes de l'inondation

  洪水の被災者

  Les victimes de l'inondation ont reçu de l'aide des habitants.洪水の被災者は住民から支援を受けた。

「inondation」とよく一緒に使う語

• risque d'inondation　洪水のリスク
  （risque：危険）
• subir une inondation　洪水に見舞われる
  （subir：受ける）
• dégâts causés par l'inondation　洪水による被害
  （dégât：損害）
• alerte aux inondations　洪水警報
  （alerte：警報）
• évacuation en raison de l'inondation　洪水による避難
  （évacuation：避難）
• prévention des inondations　洪水の防止
  （prévention：予防）
• cause de l'inondation　洪水の原因
  （cause：原因）
• prévision d'inondation　洪水予報
  （prévision：見込み）

「inondation」の類義語との違い類義語との違い

inondation: 多くの場所が水に浸かり、生活ができなくなる状態
crue: 河川の水が増えて通常より高くなる現象
débordement: 川や溝などから水があふれて周囲に流れ出ること

「inondation」のフランス語での定義フランス語での定義

Entrée et accumulation d'eau qui recouvre des terrains, des habitations ou des voies et provoque des dégâts matériels et des perturbations.

「inondation」のよくある間違い

• ✕ Il y a eu un inondation hier soir.

  ○ Il y a eu une inondation hier soir.

  「inondation」は女性名詞なので、洪水を1つの出来事として言うときは男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「une」を使います。