sauvage

「sauvage」の例文例文

「sauvage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a des canards sauvages sur ce lac.

  この湖には野生のカモがいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le camping sauvage est strictement interdit dans ce parc naturel.

  この自然公園内での無許可のキャンプは固く禁じられています。

• 上級（C1〜C2）

  La multiplication des décharges sauvages nuit gravement à la biodiversité locale et appelle des sanctions exemplaires.

  不法投棄の急増は地域の生物多様性に深刻な悪影響を及ぼしており、厳格な処罰が求められています。

• 日常会話

  Ne sois pas si sauvage, viens plutôt dire bonjour à nos voisins !

  そんなによそよそしくしないで、お隣さんたちに挨拶しに来なよ！

「sauvage」の意味ごとの使い方

• 野蛮な

  Ce comportement sauvage est difficile à comprendre.

  この野蛮な行動は理解しにくい。

「sauvage」の使い方使い方

• animal sauvage

  野生の動物

  Nous avons observé un animal sauvage dans la forêt.私たちは森で野生の動物を観察しました。

• plante sauvage

  野生の植物

  Cette plante sauvage pousse près de la rivière.この野生の植物は川の近くに生えています。

• faune sauvage

  野生生物

  La faune sauvage de cette région est protégée.この地域の野生生物は保護されています。

「sauvage」とよく一緒に使う語

• la nature sauvage　手つかずの自然
  （nature：自然）
• la vie sauvage　野生の暮らし
  （vie：人生）
• une espèce sauvage　野生種
  （espèce：種類）
• une forêt sauvage　手つかずの森
  （forêt：森）
• une plante sauvage　野生の植物
  （plante：植物）
• la faune sauvage　野生生物
  （faune：野生動物）
• un animal sauvage　野生動物
  （animal：動物）

「sauvage」の類義語との違い類義語との違い

sauvage: 人の管理や飼育の手が届いておらず、自然のままにあることを表す形容詞。
domestique: 人に飼われたり家で世話されて、管理された状態を表す形容詞。
indompté: 訓練や飼い慣らしができず、手に負えない性質を表す形容詞。

「sauvage」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui vit ou pousse à l'état naturel, non domestiqué ni cultivé par l'homme ; s'emploie surtout pour des animaux, des plantes et des lieux.

「sauvage」のよくある間違い

• ✕ On a cueilli des plantes sauvage au bord de la rivière.

  ○ On a cueilli des plantes sauvages au bord de la rivière.

  「sauvage」は形容詞なので、複数の「plantes」を修飾するときは「sauvages」と複数形にします。日本語では形容詞の形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。