contenter

「contenter」の例文例文

「contenter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit cadeau va le contenter.

  このささやかな贈り物は彼を満足させるでしょう。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur cherche une solution qui pourra contenter tous les employés du service.

  部長は部署のすべての従業員を満足させられる解決策を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale a été conçue pour tenter de contenter à la fois les marchés financiers et l'opinion publique.

  この税制改革は、金融市場と世論の双方を納得させることを目指して立案された。

• 日常会話

  Tu ne peux pas contenter tout le monde, tu sais.

  全員を満足させるなんて無理だよ。

「contenter」の意味ごとの使い方

• 喜ばせる他動詞

  La bonne nouvelle a contenté toute la famille.

  そのよい知らせは家族全員を喜ばせた。

• 満たす他動詞

  Le livre a contenté la curiosité de nombreux lecteurs.

  その本は多くの読者の好奇心を満たした。

• 満足させる他動詞

「contenter」の使い方使い方

• contenter ses invités

  招待客を満足させる

  Le chef a réussi à contenter ses invités avec un menu simple.シェフは簡単なメニューで招待客を満足させることができた。

• contenter les enfants

  子どもたちを満足させる

  Le spectacle a contenté les enfants pendant toute la soirée.そのショーは一晩中、子どもたちを満足させた。

「contenter」とよく一緒に使う語

• contenter le client　顧客を満足させる
  （client：客）
• contenter tout le monde　みんなを満足させる
  （monde：人々）
• contenter son public　観客を満足させる
  （public：観客）
• contenter sa curiosité　好奇心を満たす
  （curiosité：好奇心）
• contenter sa faim　空腹を満たす
  （faim：空腹）
• contenter la majorité　大多数を満足させる
  （majorité：大多数）

「contenter」の類義語との違い類義語との違い

contenter: 相手の望みや期待を満たして満足させる。
satisfaire: 要求や期待を満たして満足感を与える。
plaire: 相手の好みや感情に合って喜ばせる。
faire plaisir: 行為や贈り物などで相手を喜ばせる。
combler: 不足や望みを十分に満たして深い満足をもたらす。

「contenter」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner satisfaction à quelqu'un en répondant à ses désirs ou à ses attentes.

「contenter」のよくある間違い

• ✕ Je veux contenter à mon fils.

  ○ Je veux contenter mon fils.

  「contenter」は他動詞で相手を直接目的語にするため、「plaire à quelqu'un」との混同で「à」を置きません。