chômage

「chômage」の例文例文

「chômage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chômage des jeunes est un problème grave.

  若者の失業は深刻な問題です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette formation aide les personnes au chômage à retrouver un emploi.

  この研修は、失業中の人々が再就職するのを支援しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a présenté de nouvelles mesures afin d'endiguer la hausse du taux de chômage.

  政府は失業率の上昇を食い止めるため、新たな施策を発表しました。

• 日常会話

  Tu as peur de te retrouver au chômage ?

  失業するのが怖いの？

「chômage」の使い方使い方

• être au chômage

  失業している

  Après la fermeture de l'usine, mon voisin est au chômage.工場が閉鎖された後、私の隣人は失業している。

• chômage partiel

  部分的失業

  Pendant la crise, plusieurs employés sont passés au chômage partiel.不況の間、何人もの従業員が部分休業になった。

• indemnités de chômage

  失業手当

  Elle utilise ses indemnités de chômage pour payer son loyer.彼女は失業手当を家賃の支払いに使っている。

「chômage」とよく一緒に使う語

• taux de chômage　失業率
  （taux：割合）
• chômage partiel　部分的失業
  （partiel：部分的な）
• indemnité de chômage　失業手当
  （indemnité：補償金）
• allocation chômage　失業給付
  （allocation：手当）
• chômage de longue durée　長期失業
  （durée：期間）
• hausse du chômage　失業の増加
  （hausse：上昇）
• lutter contre le chômage　失業と闘う
  （lutter：戦う）
• sortir du chômage　失業状態から抜け出す
  （sortir：出る）

「chômage」の類義語との違い類義語との違い

chômage: 仕事に就いておらず、働く機会を求めている状態
chômeur: 働く意志と能力があるのに仕事を持たず仕事を探している人
licenciement: 雇用契約の終了によって従業員が職を失うこと
inactivité: 仕事に就いておらずかつ仕事を探していない状態
précarité: 収入や雇用が不安定で生活が安定しない状況

「chômage」のフランス語での定義フランス語での定義

Situation sociale désignant l'absence d'emploi chez une personne disponible pour travailler.

「chômage」のよくある間違い

• ✕ Elle est à la chômage.

  ○ Elle est au chômage.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「chômage」は男性名詞なので、「失業している」は決まった表現の「être au chômage」とします。

• ✕ Il est chômage depuis mars.

  ○ Il est au chômage depuis mars.

  日本語の「3月から失業している」には前置詞がないため、「être chômage」としやすいですが、フランス語ではこの状態を「être au chômage」と表します。