pic

「pic」の例文例文

「pic」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La consommation d'électricité atteint un pic en hiver.

  冬には電力消費量がピークに達します。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin pense que l'épidémie de grippe a enfin dépassé son pic.

  医師は、インフルエンザの流行がようやくピークを越えたと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au pic d'inflation observé ces derniers mois, la banque centrale a décidé de relever ses taux directeurs.

  ここ数カ月に見られたインフレのピークに直面し、中央銀行は政策金利の引き上げを決定しました。

• 日常会話

  Évite de prendre le métro maintenant, c'est le plein pic du trafic.

  今は地下鉄に乗るのをやめておきなよ、混雑のピーク真っ只中だから。

「pic」の意味ごとの使い方

• 頂点

  La popularité du chanteur atteint son pic cette année.

  その歌手の人気は今年、頂点に達する。

• 急増

  Les ventes ont connu un pic après cette annonce.

  この発表の後、売り上げが急増した。

「pic」の使い方使い方

• un pic d'affluence

  混雑のピーク

  Le musée connaît un pic d'affluence pendant les vacances.その博物館は休暇中に混雑のピークを迎える。

• un pic de pollution

  汚染のピーク

  Un pic de pollution a été signalé près de l'école.学校の近くで汚染のピークが観測された。

• un pic de chaleur

  暑さのピーク

  Un pic de chaleur est prévu cette semaine.今週は暑さのピークが予想されている。

「pic」とよく一緒に使う語

• atteindre un pic　ピークに達する
  （atteindre：達成する）
• un pic de trafic　交通量のピーク
  （trafic：交通）
• un pic de fréquentation　利用者数のピーク
  （fréquentation：来客数）
• un pic de consommation　消費のピーク
  （consommation：消費）
• un pic d'activité　活動のピーク
  （activité：活動）
• un pic de tension　緊張のピーク
  （tension：緊張）
• un pic de croissance　成長のピーク
  （croissance：成長）

「pic」の類義語との違い類義語との違い

pic: 短時間に急激に上がって到達する一時的な最高点
sommet: 山や物事のもっとも高い位置や地点
pointe: 短時間だけ現れる小さな最高点
maximum: ある量や値のもっとも高い水準

「pic」のフランス語での定義フランス語での定義

Moment où une grandeur atteint sa valeur maximale, souvent de courte durée, ou le sommet correspondant.

「pic」のよくある間違い

• ✕ Il y a une pic d'affluence.

  ○ Il y a un pic d'affluence.

  日本語の「ピーク」には名詞の性がありませんが、「pic」は男性名詞なので「un」を使います。