avocat

「avocat」の例文例文

「avocat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son frère est un avocat très célèbre.

  彼の兄はとても有名な弁護士です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette jeune diplômée rêve de devenir avocate spécialisée dans le droit du travail.

  その新卒の女性は労働法専門の弁護士になることを夢見ています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la complexité des accusations financières, la multinationale a mobilisé un collège d'avocats chevronnés.

  金融取引に関する複雑な告発に直面し、その多国籍企業は経験豊富な弁護士団を招集した。

• 日常会話

  À ta place, je demanderais immédiatement l'avis d'un avocat.

  私なら、すぐに弁護士の意見を聞いてみるよ。

「avocat」の意味ごとの使い方

• アボカド

  J'aime l'avocat dans les salades.

  私はサラダに入ったアボカドが好きです。

「avocat」の使い方使い方

• prendre un avocat

  弁護士を雇う

  Après l'accident, nous avons pris un avocat.事故の後、私たちは弁護士を雇いました。

• consulter un avocat

  弁護士に相談する

  Avant de signer, elle consulte un avocat.署名する前に、彼女は弁護士に相談します。

• avocat de la défense

  弁護側の弁護士

  L'avocat de la défense pose des questions au témoin.弁護側の弁護士は証人に質問します。

「avocat」とよく一緒に使う語

• un cabinet d'avocat　弁護士事務所
  （cabinet：診療所）
• un avocat d'affaires　企業法務を扱う弁護士
  （affaire：用事）
• faire appel à un avocat　弁護士に依頼する
  （appel：電話）
• un avocat mûr　熟したアボカド
  （mûr：熟した）
• une salade d'avocat　アボカドサラダ
  （salade：サラダ）
• le noyau de l'avocat　アボカドの種
  （noyau：核）
• avocat écrasé　つぶしたアボカド
  （écraser：押しつぶす）

「avocat」の類義語との違い類義語との違い

avocat: 依頼者の法的な問題に助言し、必要に応じて法廷で代理する専門家
notaire: 不動産取引や遺産相続などで公的な書類を作成し、手続きを公式に認証する専門家
juriste: 企業や団体で法律に関する助言や文書作成を行う専門家
défenseur: 刑事事件などで被告側の立場を弁護して法廷で弁論する専門家
procureur: 公の立場で犯罪を調査・起訴し、裁判で訴追を行う職務を担う者

「avocat」のフランス語での定義フランス語での定義

Professionnel du droit qui conseille les personnes sur leurs droits et les représente en justice.

「avocat」のよくある間違い

• ✕ Elle est une avocat.

  ○ Elle est une avocate.

  女性の弁護士を指すとき、日本語では性別で語形を変えませんが、フランス語では女性形の「avocate」を使います。